tách lìa các hồn khóm; nó chi phối các giai đoạn khi mà các tam bộ (triads) thường tồn được chuyển đổi từ một hình thức này đến một hình thức khác; nó tác động qua các tai biến lớn trên thế giới, và chúng ta cần nhớ rằng nó chi phối không những các đại họa cõi trần (như chúng ta gọi chúng một cách sai lạc), mà còn chi phối các biến động tương ứng trên cõi cảm dục và các cõi phụ thấp của cõi trí. Định luật này chi phối các sự gẩy vỡ ở cõi trần, nhất là các gẩy vỡ ảnh hưởng đến giới khoáng chất; nó kiểm soát sự phân rã, trên cõi cảm dục, của các hình tư tưởng; nó làm tan rã hiện thể cảm dục khi bị bỏ lại phía sau, và thể hạ trí cũng thế. Sự phân tán của dĩ thái hình là kết quả của sự tác động của định luật này.
breaking up of group souls; it governs the periods when the permanent triads are transferred from one form to another; it works through the great world cataclysms, and we need to remember that it governs, not only the physical plane catastrophes (as we erroneously term them), but the corresponding cataclysms on the astral plane, and the lower levels of the mental plane. It governs physical plane disruptions, especially those affecting the mineral world; it controls the disintegration, on the astral plane, of thought-forms; it dissolves the astral vehicle when left behind, and the mental likewise. The dissipation of the etheric double is the result of its working.
Lần nữa, chúng ta có thể liên kết định luật này với Định Luật Hút, vì cả hai tương tác lên nhau. Định luật này phá vỡ các hình tướng, còn Định Luật Hút kéo trở lại các cội nguồn ban sơ chất liệu của các hình tướng này, trước khi tái tạo chúng lần nữa.
Again we can correlate this law with that of Attraction, for the two interact upon each other. This law breaks up the forms, and the Law of Attraction draws back to primal sources the material of those forms, prior to rebuilding them anew.
Trên đường tiến hóa thăng thượng, các hiệu quả của định luật này được biết rõ, không những trong việc hủy diệt các hiện thể bị bỏ lại được đề cập ở trên, mà còn trong việc phá vỡ các hình thức mà trong đó, các lý tưởng lớn được thể nhập, – các hình thức về kiểm soát chính trị, các hình thức mà chính thiên nhiên tiến hóa trong đó, ra khỏi các hình thức mà trong đó tâm thức cá nhân đang biểu lộ, các hình-tư-tưởng lớn về tôn giáo, các quan niệm vị tha và mọi hình thức mà khoa học, nghệ thuật và tôn giáo khoác lấy vào bất cứ thời kỳ đặc biệt nào. Sau rốt, mọi thứ đều đổ vỡ dưới sự tác động của định luật này.
On the path of evolution the effects of this law are well known, not only in the destruction of the discarded vehicles touched upon above, but in the breaking up of the forms in which great ideals are embodied,—the forms of political control, the forms in which nature itself evolves, apart from those in which individual consciousness manifests, the great religious thought-forms, the philanthropic concepts and all the forms which science, art, and religion take at any one particular time. All eventually break under the working of this law.
Các tác động của nó đều rõ rệt hơn đối với trí óc của nhân loại bậc trung trong các biểu lộ của nó vào lúc này trên cõi trần. Chúng ta có thể truy nguyên sự liên quan giữa cõi Niết Bàn với cõi trần (biểu lộ trên cõi thấp dưới hình thức định luật hy sinh và tử vong), nhưng hậu quả của nó cũng có thể được thấy trên tất cả năm cõi. Đó là định luật vốn hủy diệt lớp vỏ cuối cùng tách rời Chân Thần nhập thế hoàn thiện (perfected Jiva). Nó chưa được đưa ra một cách đầy đủ
Its workings are more apparent to the average human mind in its manifestations at this time on the physical plane. We can trace the connection between the atmic and the physical plane (demonstrating on the lower plane as the law of sacrifice and death), but its effect can be seen on all the five planes as well. It is the law that destroys the final sheath that separates the perfected Jiva. It has not yet been fully brought out