User Tools

Site Tools


books:24books:a_treatise_on_cosmic_fire:tcf_584


Chân Sư là Đấng có thể hoạt động trên các mức độ Bồ Đề, và có sự kiểm soát từ điện trong ba cõi thấp. Cái thấp luôn luôn được kiểm soát từ bên trên, và ảnh hưởng mà các phân cảnh Bồ Đề có được trên ba thể thấp thì tối quan trọng, dù điều đó tuy ít khi được các nhà tư tưởng của chúng ta thừa nhận. Chính Định Luật Bác Ái, trong ba cõi thấp, giữ vạn vật lại với nhau, và kéo vạn vật hướng lên. Đó là minh chứng của Định Luật Hút trong Tam Thượng Thể.

Master is one Who can function on the buddhic levels, and Who has magnetic control in the three worlds. The lower is always controlled from above, and the effect the buddhic levels have on the three lower is paramount, though that is scarcely yet conceded by our thinkers. It is the Law of Love, in the three worlds, that holds all together, and that draws all upward. It is the demonstration, in the Triad, of the Law of Attraction.

Trên đường tiến hóa hướng hạ, định luật này tác động vào các nguyên tử thường tồn trong thể nguyên nhân. Chính nguyên khí Bồ đề và mối liên hệ của nó với nguyên tử thường tồn thấp của Tam Thượng Thể (Triad) là động lực chính của sự sống của Ego. Trên đường giáng xuống, nó có liên quan nhiều với cách sắp đặt các nguyên tử thường tồn, nhưng vấn đề này rất trừu tượng và chưa đến lúc để làm sáng tỏ thêm. Ở luồng phân thân thứ ba, (mà trong đó giới thứ tư, tức giới nhân loại, được tạo thành), chính Định Luật Kiểm Soát Từ Điển này, tác động vào chỗ nối (juncture) của người-thú-đẩu-tinh (astro-animal man) và Chân Thần đang giáng lâm, vận dụng tia lửa trí tuệ như là phương pháp nhất quán. Ngoài ra, chúng ta có thể thấy nó hoạt động ra sao. Cõi Chân Thần, cõi bồ đề và cõi cảm dục, cả ba được liên kết chặt chẽ nhau, và ở đó chúng ta tìm thấy đường lối ít đối kháng nhất. Do đó mà các tiếp xúc huyền bí với cõi bồ đề và ngay cả với các cõi cao mới dễ dàng. Các đường lối dễ dàng nhất trong ba thái dương hệ:

On the path of involution this law works with the permanent atoms in the causal body. It is the buddhic principle, and its relation with the lower permanent atom of the Triad is the mainspring of the life of the Ego. On the path of descent it has much to do with the placing of the permanent atoms, but this matter is very abstruse, and the time has not yet come for further elucidation. At the third outpouring, (in which the fourth kingdom, the human, was formed), it was this Law of Magnetic Control that effected the juncture of astro-animal man, and the descending Monad, using the spark of mind as the method of at-one-ment. Again we can see how it works. The monadic plane, the buddhic plane, and the astral plane are all three closely allied, and we find there the line of least resistance. Hence the facility with which the mystic contacts the buddhic and even higher planes. The lines of least resistance in the three systems are:

Thái dương hệ I. Cõi trần, cõi trí và cõi niết bàn. Cõi niết bàn là điểm thành tựu cao nhất trong thái dương hệ đó.

System I. Physical, mental, and atmic. achievement in that system.

Thái dương hệ II. Cõi cảm dục, cõi bồ đề và đại-niết-bàn (monadic).

II. Astral, buddhic and monadic.

Thái dương hệ III. Cõi trí, niết bàn (atmic) và tối-đại-niết-bàn (logoic).

III. Mental, atmic and logoic.

Do đó, hãy chú ý sự tương ứng được nhận thấy giữa giới thứ tư và việc tác động của giới này, định luật thứ tư. Nó có tầm quan trọng sống còn trong dãy thứ tư này.

The atmic was the highest point of Note the correspondence therefore to be seen between the fourth kingdom and the working of this, the fourth law. It is of vital moment in this fourth chain.

Đối với cơ tiến hóa nhân loại, định luật thứ tư này rất quan trọng vào lúc này. Mục đích của sự nỗ lực của nhân loại

As regards human evolution, this fourth law is of prime importance at this time. The aim of human endeavour

books/24books/a_treatise_on_cosmic_fire/tcf_584.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki