xuống tận cõi thứ năm, cùng với các Chân Thần khác. Một tương ứng tinh tế tồn tại giữa các Chân Thần Ý Chí trên cõi thứ năm, định luật thứ năm, và Cung 5.
down to the fifth plane, along with the other monads. A subtle correspondence exists between the monads of Will on the fifth plane, the fifth law, and the fifth Ray.
Cung 2 hay là trạng thái Bác Ái-Minh Triết nắm sự kiểm soát trên cõi thứ tư và thứ sáu, và chi phối Định Luật Cố Kết. Có một kết hợp chặt chẽ trực tiếp giữa các Cung trừu tượng với các định luật của các cõi nơi mà chúng kiểm soát một cách đặc biệt.
The second Ray or the Love-Wisdom aspect wields a control on the fourth and sixth planes, and dominates the Laws of Cohesion and Magnetic Control, and the astral Law of Love. There is a direct interlinking between the abstract Rays and the laws of the planes where they specially control.
Cung 3 vốn là trạng thái Hoạt Động, kiểm soát Định Luật Phân Rã và Định Luật Tử Vong, trên cõi thứ ba và thứ bảy.
The third Ray which is the Activity aspect, controls the Laws of Disintegration and of Death, on the third and seventh planes.
Do đó, sẽ hiển nhiên đối với môn sinh minh triết cẩn thận là:
Therefore, it will be apparent to the careful student of the wisdom that:
1. Trạng thái Quyền Năng – Cung 1, Cõi 1 và 5, và các Định Luật Qui Định và Rung Động, tạo thành một tổng thể ăn khớp nhau.
1. The Power Aspect—Ray 1, Planes 1 and 5, and the Laws of Fixation and Vibration, form one interlocking whole.
2. Trạng thái Bác Ái – Cung 2, Cõi 2, 4, 6, và các Định Luật Cố Kết, Kiểm Soát Từ Điển và Bác Ái, tạo thành một đơn vị khác.
2. The Love Aspect—Ray 2, Planes 2, 4, 6, and the Laws of Cohesion, Magnetic Control, and of Love, form another unit.
3. Trạng thái Hoạt Động – Cung 3, Cõi 3 và 7, và các Định Luật Phân Rã, Hy Sinh và Tử Vong, tạo ra một nhóm khác nữa.
3. The Activity Aspect—Ray 3, Planes 3 and 7, and the Laws of Disintegration, Sacrifice and Death, make still another group.
Thật là hợp lý đối với Cung 1 cho đến nay, chỉ kiểm soát trên 2 cõi, vì Trạng Thái Quyền Năng đợi một hệ thống khác để thể hiện sự phát triển đầy đủ. Cung 2, Cung tổng hợp đối với thái dương hệ chúng ta, kiểm soát
It is logical for the first Ray only to have control, as yet, on two planes, for the Power Aspect waits for another system in order to demonstrate in full development. Ray two, the synthetic Ray for our system, controls