User Tools

Site Tools


books:24books:a_treatise_on_cosmic_fire:tcf_591


Định Luật Bác Ái trong thể cảm dục cũng có những điểm của nó cần nghiên cứu. Có một sự liên kết trực tiếp giữa thể cảm dục (tình thương trong phàm ngã), thể bồ đề (tình thương trong Triad), với các Chân Thần Bác Ái. Về sau, điều này sẽ được hiểu một cách đầy đủ hơn, nhưng đó là vận hà chính cho định luật căn bản của thái dương hệ này, là Bác Ái. Ba điểm này đánh dấu các giai đoạn hoàn tất, và cũng là các khởi điểm cho nỗ lực mới trong sự sống của Chân thần tiến hóa – từ phàm ngã đến Triad, từ Triad đến Monad, từ Monad trở lại cội nguồn của nó.

The Law of Love in the astral body also has its points for consideration. There is a direct link between the astral body (love in the personality), the buddhic vehicle (love in the Triad), and the Monads of Love. Later on, this will be understood more fully, but it is the main channel for the basic law of the system, Love. These three points mark periods of completion, and likewise starting-points for fresh endeavour in the life of the evolving Monad—from the personality to the Triad, from the Triad to the Monad, from the Monad back again to its source.

5. Định Luật Qui Định (Law of Fixation). Đây là định luật chi phối của cõi trí, nó có một sự tương ứng lớn của nó trong Luật Karma trên các phân cảnh trí tuệ vũ trụ. “Con người tưởng nghĩ thế nào, thì y trở thành thế ấy”; các dục vọng và hành động của y tùy theo các tư tưởng của y, và tương lai của y sẽ có kết quả như thế. Y ấn định cái nghiệp quả cho chính y. Thuật ngữ “Qui Định” (“Fixation”) được chọn vì hai mục đích: thứ nhất, vì từ ngữ đó hàm ý khả năng của chủ thể suy tư để định hướng (shape) số mệnh của chính y, và thứ hai, vì từ ngữ đó hàm ý một ý tưởng ổn định, vì khi sự tiến hóa diễn tiến, Chân Ngã phát triển khả năng tạo ra các hình-tư-tưởng cụ thể nhất định, và, nhờ các sản phẩm ổn định này, khắc phục sự dao động của thể cảm dục.

5. The Law of Fixation. — is the governing law of the mental plane, finding its greater correspondence in the Law of Karma on cosmic mental levels. “As a man thinks, so is he;” according to his thoughts are his desires and acts, and so results the future. He fixes for himself the resultant karma. The word “Fixation” is chosen for two purposes: First, because the word implies the capacity of the thinker to shape his own destiny, and secondly because the word implies a stabilising idea, for as evolution progresses, the Ego evolves the faculty of forming definite concrete thought-forms, and, through these stable products, of subduing the fluctuations of the astral body.

Định luật này của cõi thứ năm, hay cõi trí, là một trong các định luật quan trọng nhất mà chúng ta có liên quan với nó vào bất cứ lúc nào, và nó sẽ tìm thấy sự biểu lộ đầy đủ nhất của nó trong cuộc tuần hoàn sắp tới, hay cuộc tuần hoàn thứ 5. Liên quan với cuộc tuần hoàn thứ tư này, các sự kiện sau đây có thể được tập hợp lại, về tác động của nó:

This law of the fifth, or mental plane is one of the most important laws with which we have to do at any time, and it will find its most complete demonstration in the next, or fifth round. In relation to this fourth round the following facts may be gathered about its working:

Đó là định luật mà theo đó phàm ngã tiến hóa, trong tiến trình nhiều kiếp sống, kiến tạo nên thể nguyên nhân; nó qui định vật chất phải có trong thể đó, do con người đặt để nơi đó trong các thời kỳ qua, và kết tinh nó. Trước Cuộc Điểm Đạo thứ tư, sự kết tinh được hoàn tất, và việc tan vỡ không thể tránh khỏi, vốn là kết quả của việc kết tinh trong mọi hình tướng, xảy ra, phóng thích

It is the law under which the evolving personality builds up, during the course of many lives, the causal body; it fixes the matter inhering in that body, placed there by the man as the ages slip away, and crystallises it. Before the fourth Initiation the crystallisation is complete, and the inevitable shattering that is the result of crystallisation in all forms, takes place, setting the

books/24books/a_treatise_on_cosmic_fire/tcf_591.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki