sự sống ngụ bên trong để đi đến sự tiến bộ hơn nữa. Mọi hình tướng chỉ là các chướng ngại và các giới hạn, và cuối cùng phải tan biến, nhưng chúng cũng có vị trí cần thiết của chúng trong việc phát triển của nhân loại. Sau rốt thể nguyên nhân của chính toàn thể nhân loại tan rã.
indwelling life free for further progress. All forms are but hindrances and limitations, and ultimately must go, but they have their needed place in the development of the race. Eventually the causal body of the entire race itself disintegrates.
Định luật này chi phối sự kết tinh của mọi hình tướng trước khi chúng tan vỡ trong diễn trình tiến hóa.
This law governs the crystallisation of all forms prior to their shattering in the process of evolution.
Nó chi phối thời gian tái sinh, nó là một trong các nhánh phụ của Định Luật Karma. Mỗi một trong 7 định luật phụ được liên kết với một trong các định luật vũ trụ, hay với Luật Karma của Sirius. Chúng ta cần luôn luôn nhớ rằng tâm thức của cõi trí vũ trụ là mục tiêu thành đạt của Thượng Đế, và rằng Thượng Đế của sao Sirius, so với Thái Dương Thượng Đế của chúng ta giống như là Chân Ngã con người so với phàm ngã con người. Định Luật Karma, hay là Định Luật Qui Định vũ trụ, là định luật của cõi trí vũ trụ, và kiểm soát định luật tương ứng trong thái dương hệ chúng ta.
It governs the time of rebirth, being one of the subsidiary branches of the Law of Karma. Each of the seven subsidiary laws is linked to one of the cosmic laws, or with the Sirian Law of Karma. We need always to remember that the consciousness of the cosmic mental plane is the logoic goal of attainment, and that the Sirian Logos is to our solar Logos what the human Ego is to the personality. The Law of Karma, or cosmic Fixation, is the law of the cosmic mental plane, and controls the corresponding law in our system.
Trong cuộc tuần hoàn thứ 5, định luật này sẽ tác động như là tác nhân phân chia, tạm thời kết tinh và qui định thành hai hạng (classes) lớn các Chân Thần nhân loại, khi các Chân Thần này tiến hóa. Lúc đó, một nhóm (chứa những Chân Thần sẽ đạt đến mục tiêu) sẽ từ từ chuyển ra khỏi sự chi phối của định luật này, và sẽ đến dưới ảnh hưởng của Định Luật Kiểm Soát Từ Điện. Nhóm kia sẽ vẫn ở dưới định luật này trong tình trạng tĩnh tại, cho đến trong một giai đoạn sau này, một cơ hội mới sẽ đến; các hình tướng cũ sẽ tan vỡ, và trong một kỳ đại khai nguyên khác, và trong chu kỳ thứ 5 của nó, cơ hội mà họ đã chờ đợi sẽ đến, khi mà họ lại có thể chuyển vào trong dòng tiến hóa, và các tinh thần (spirits) bị giam cầm có thể lại leo lên về phía cội nguồn của họ.
In the fifth round this law will act as the divider, temporarily crystallising and fixing into two great classes the human Monads, as they evolve. One group then (containing those who will reach the goal), will pass gradually out from under the domination of this law, and will come under the Law of Magnetic Control. The other will remain under the law in a static condition, until in a later period a fresh opportunity will come; old forms will break, and in another mahamanvantara, and in its fifth period, will come the chance for which they will have waited, when they can again swing into the current of evolution and the imprisoned spirits may mount again towards their source.
Theo một ý nghĩa huyền bí, đối với chúng ta, định luật này là định luật mà chúng ta có liên quan mật thiết nhất. Nó đóng một vai trò quan trọng trong bàn tay của các Hỏa Tinh Quân, và là một trong các yếu tố chính của các Ngài trong việc kiểm soát ba cõi thấp. Ở đây, nên chú ý một sự kiện lý thú, đó là Venus là hành tinh thứ sáu (thứ hai theo huyền bí học), và đang ở trong
In an occult sense this law is for us the one with which we are the most intimately concerned. It plays an important part in the hands of the Lords of Flame, and is one of Their main factors in controlling the three worlds. Note here an interesting fact, that Venus is the sixth planet (esoterically the second), and is in her