trên cõi trần, chúng ta tìm thấy sự thể hiện ở mức độ trọng trược nhất của sự sống của Tinh Thần.
on the physical plane we find the working out at its densest point of the life of the Spirit.
Nguyên tắc biến đổi này chi phối mỗi bộ môn trong Định Luật Tương Ứng, và một số điều có thể được nói về thái dương hệ, và các thành phần của nó, vốn sẽ được thấy là sáng tỏ nếu chúng ta nhớ rằng chúng là các sự kiện đối với hiện tại. Lần nữa hãy để tôi minh họa: chúng ta đã được dạy rằng ba Cung chính yếu vào lúc này là Cung 1, Cung 2 và Cung 7. Nhưng sau này, các Cung hiện giờ là chính, có thể trở thành phụ, và các Cung khác chiếm chỗ của chúng, mặc dù đối với thái dương hệ này, Cung 2, là Cung tổng hợp, luôn luôn sẽ là một Cung chính yếu. Có lẽ ở đây, chúng ta có thể được một gợi ý về nguyên tắc lớn này, dù chúng ta phải cẩn thận để không phát triển nó thành một kết luận quá tinh tế. Đối với thái dương hệ này, các Cung chính luôn luôn sẽ là các cung kép (dual) – các Cung âm-dương, các Cung nam-nữ – đây là thái dương hệ kép. Các Cung chính yếu này đối với thái dương hệ 3 sẽ là các Cung trong biểu lộ tam phân.
This principle of mutation governs every department in the Law of Correspondences, and certain things can be stated as regards the system, and its component parts which will be found illuminating if we remember that they are facts for the present. Let me again illustrate: we have been told that the three major Rays at this time are the first, the second, and the seventh. But later, the Rays now major may become subsidiary, and others take their place, though for this solar system the second Ray, being the synthetic Ray, will always be a major Ray. Perhaps we can here get a hint on this great principle, though we must be careful not to draw it out to too fine a conclusion. For this system the major Rays will always be the dual Rays—the negative-positive Rays, the masculine-feminine Rays—this being the dual system. The major Rays for system three will be those in triple manifestation.
Bảng sau đây có thể được nhận thấy có tầm quan trọng, nếu được xem là tương đối, và nắm giữ thông tin cho hiện nay, nhưng cũng phải chịu sự thay đổi và sự lưu chuyển:
The following table may be found of interest, if regarded as relative, and as holding information for the present time, but also as being subject to change and circulation:
| | | |
|---|---|---|
| 7 Cung 7 Rays | Chính yếu 1 - 2 - 7 Major 1 - 2 - 7 | 4 cung phụ hội tụ trên Cung 5 Four subsidiary converging on the fifth. |
| 7 Nguyên Khí…. 7 Principles | 3 nguyên khí chính 3 Major | Monad, Ego và Personality, tổng hợp ở các giai đoạn khác nhau 4 nguyên khí phụ Monad, Ego and Personality, synthesising at various stages the four subsidiary. |
| 7 Dãy hành tinh 7 Chains | Các dãy chính 1 – 4 – 7 Major 1 - 4 - 7 | |
| 7 Cõi 7 Planes | Các cõi chính 2 – 5 – 7 Major 2 - 5 - 7 | |
| 7 Manvantaras 7 Manvantaras | Chính yếu là 3 – 4 – 7 Major 3 - 4 - 7 | |
| 7 Cuộc tuần hoàn 7 Rounds | Chính yếu là 4 – 5 – 7 Major 4 - 5 - 7 | |
| 7 Căn chủng (Root races) 7 Root races | Chính yếu là 3 – 5 - 7 Major 3 - 5 - 7 | |
| 7 Phụ Chủng (Sub races) 7 Sub races | Chính yếu là 1 – 5 – 6 Major 1 - 5 - 6 | |
| 7 Cuộc Điểm Đạo 7 Initiations | Chính yếu là 1 – 4 – 5 Major 1 - 4 - 5 | nếu xem xét từ góc độ thành đạt của con người, và 1 – 5 – 7 nếu xem xét từ một góc độ cao siêu. if viewed from the angle of human attainment, and 1 - 5 - 7 if viewed from a higher. |