một rung động tương ứng và trở lại sự phát triển theo chu kỳ của mahamanvantara trước đây, thì sự tiếp xúc rung động được tạo ra nơi đó, nó gây nên sự chiếu sáng của các nhóm chân ngã trên cõi trí. Nó làm xuất hiện một sự biểu lộ của các xung lực tim của Hành Tinh Thượng Đế, và như vậy chuyển ra ngoại cảnh các Chân Thần (được cấp năng lượng bằng sự sống của Tim) vốn tạo thành các bí huyệt khác nhau. Cổ Luận nói:
a corresponding vibration and retraced the cyclic development of the previous mahamanvantara, that there is produced that vibratory contact which causes the shining out upon the mental plane of the egoic groups. It brings forth a manifestation of the heart impulses of the Heavenly Man, and thus swings into objectivity those Monads (energised by the life of the Heart) who form various centres. The old Commentary says:
“Khi Quả Tim của Cơ Thể đập nhịp với năng lượng tinh thần, khi cái nội dung thất phân của nó run lên dưới xung lực tinh thần, lúc đó các dòng thần lực lan truyền, lưu chuyển và sự biểu lộ thiêng liêng trở thành một Thực Tại; Con Người thiêng liêng lâm phàm”.
“When the Heart of the Body throbs with spiritual energy, when its sevenfold content thrills under the spiritual impulse, then the currents spread and circulate and divine manifestation becomes a Reality; the divine Man incarnates.”
Sự tương đồng trên cõi trần được nhìn thấy ở việc kích thích sự sống vốn được cảm nhận giữa tháng thứ ba với thứ tư trong thời kỳ trước khi sinh, khi quả tim của đứa trẻ rung động theo sự sống và cuộc sống cá nhân trở thành một sự khả hữu.
The physical plane analogy is seen at the life stimulation which is felt between the third and fourth month during the prenatal period, when the heart of the child thrills with life and individual existence becomes a possibility.
Rung động sự sống này xuất phát từ linh hồn của người mẹ (tương ứng với Pleroma hay linh hồn thế giới – universal soul) và trùng hợp với sự khơi hoạt của loa tuyến thứ ba trong nguyên tử thường tồn hồng trần của đứa trẻ. Phải nhớ rằng giống như trong mỗi vòng tuần hoàn, mọi giai đoạn đi trước đều được tóm tắt lại một cách nhanh chóng, và cũng như trong thời kỳ trước khi sinh, bào thai tóm tắt lại trong tiến trình tạo hình lịch sử của các giới đi trước, cũng thế trong thái dương hệ, một diễn biến tương tự có thể được thấy. Khi một mức độ nào đó được đạt đến và ba cõi thấp đang rung động, hay được truyền năng lượng, bấy giờ việc lâm phàm vũ trụ trở nên có thể xảy ra; về mặt huyền linh, “Tim” thức tỉnh và “Con của Thượng Đế”, là sự biểu lộ của ước muốn và tình thương của Thượng Đế, được sinh ra (ccxxiii), (ccxxiv) . Cuộc lâm phàm vũ trụ của một vài Đấng Cao Cả được hoàn tất, và một trong các chỉ dẫn của điều này là sự xuất hiện của các nhóm chân ngã
This life vibration emanates from the soul of the mother (the correspondence to the Pleroma or universal soul) and is coincident with the awakening of the third spirilla in the permanent physical atom of the infant. It must be borne in mind that just as in each round all the preceding stages are rapidly recapitulated, and just as in the prenatal period the foetus recapitulates during the formative process the history of the preceding kingdoms, so in the solar system a similar procedure can be seen. When a certain point is reached and the lower three planes are vibrating, or energised, then cosmic incarnation becomes a possibility; the “Heart” occultly awakens, and the “Son of God,” the expression of the desire and love of the Logos, is born. (ccxxiii), (ccxxiv) The cosmic incarnation of certain exalted Beings is consummated, and one of the indications of this is the appearance of the egoic groups
(ccxxiii):
GLBN I, 203; II, 108, 122, 279
(ccxxiii):
Compare S. D., I, 203; II, 108, 122, 279.
(ccxxiv):
Ba cõi này là các tương ứng với ba loa tuyến thấp trong vi tử thường tồn hồng trần của Thái Dương Thượng Đế và Hành Tinh Thượng Đế.
(ccxxiv):
These three planes are the correspondences to the three lower spirillae in the physical permanent atom of the solar Logos and the planetary Logos.