một hiệu quả đã được tạo ra, nó đã gây nên một sự đáp ứng trong một số chòm sao có liên kết; việc này thả lỏng năng lượng quét vào thái dương hệ, mang theo với nó các Thái Dương Thiên Thần này, các Ngài “đã nghỉ ngơi trong Tâm của Thượng Đế cho đến khi giờ đã đến”. Sự xuất hiện của các Thần này trên cõi Trí đã mang lại sự hợp nhất Tinh Thần và Vật Chất, và từ sự hợp nhất này mà một Bản Thể (Identity) hữu ngã thức, tức Ego, được sinh ra. Trên các mức độ vũ trụ, một diễn tiến tương tự xảy ra liên quan với các BảnThể kỳ diệu dưới hình thức một Thái Dương Thượng Đế và các Sự Sống thất phân.
an effect was produced which caused a response in certain allied constellations; this set loose energy which swept into the solar system, carrying with it those solar angels who “rested in the Heart of God until the hour was come.” Their appearance upon the mental plane brought about the union of Spirit and matter, and from this union was born a self-conscious Identity, the Ego. On cosmic levels, an analogous process occurs in connection with such stupendous Identities as a solar Logos, and the septenary Lives.
Cũng như năng lượng của một con người, tìm kiếm sự lâm phàm, chuyển xuống từ cõi có mục đích tập trung, là cõi trí, đi vào hiện thể vật chất trên cõi phụ chất hơi, là cõi phụ thứ năm, cũng thế, một sự kích thích hơi giống vậy xảy ra trong cơ thể Thượng Đế. Một diễn trình có phần tương tự cũng có thể được nhìn thấy liên quan đến năng lượng này trong một cơ thể người khi nó kích thích sự sống của tế bào cá thể và mang lại một cách tương đối sự hợp tác sáng suốt của nó trong công việc tập thể, và năng lực của nó để có vị trí của nó trong đoàn thể. Cũng y như thế với các Chân Thần nhân loại, là các tế bào trong cơ thể Thượng Đế. Khi khoa học nhận biết được sự thực này (vốn sẽ không xảy ra trong thời gian ngắn), sự chú ý sẽ được chuyển sang các chất dễ bay hơi của cơ thể, đặc biệt là đến bí huyệt tim, và mối quan hệ của nó với các yếu tố hơi này. Tim sẽ được nhận thấy không chỉ là bộ máy lưu chuyển các lưu chất sự sống, mà còn là máy sản sinh một loại tinh chất thông minh (intelligent essence) nhất định vốn là yếu tố tích cực trong sự sống của tế bào.
As the energy of a human being, seeking incarnation, passes down from the plane of intensive purpose, the mental plane, into the physical vehicle on the gaseous or fifth subplane, so a somewhat analogous stimulation takes place in the body logoic. A somewhat similar process can also be seen in connection with this energy in a human body as it stimulates the life of the individual cell, and brings about relatively its intelligent co-operation in group work, and its ability to take its place in the body corporate. It is so with the human Monads, the cells in the body logoic. When science recognizes this fact (which will scarcely be yet awhile) attention will be turned to the volatile essences of the body, to the heart centre particularly, and its relation to these gaseous elements. The heart will be found to be not only the engine which circulates the life fluids, but also the generator of a certain type of intelligent essence which is the positive factor in the life of the cell.
Một ý tưởng nào đó có thể được thu thập từ sự việc này về tiến trình trong tiểu thiên địa, đối với sự biệt ngã hóa của các đơn vị được mang lại qua một biến cố đại thiên địa, vốn tạo ra các hiệu quả trong tiểu thiên địa.
Some idea can be gathered from this as to the microcosmic process, for the individualization of the units is brought about through a macrocosmic happening which produces effects in the microcosm.
Một điểm sau cùng cần nhấn mạnh ở đây. Hiểu về mặt huyền linh, năm vị Kumaras hay là năm Con Trí Sinh của Brahma, là các vị tiêu biểu của mãnh lực trí tuệ này trên
A final point here needs emphasising. Occultly understood, the five Kumaras or the five Mind-born Sons of Brahma are the embodiers of this manasic force on