trong vật chất âm, deva hoặc chất liệu của huyền giai, nhờ thế tạo nên vài dấu hiệu của hoạt động. Các Huyền Giai là trạng thái âm trong chừng mực liên quan với các Cung, và chịu trách nhiệm cho xung lực của Cung. Nhưng bên trong mỗi Cung và mỗi Huyền Giai trong thái dương hệ này sẽ có một lực nhị phân. Các Con của Thượng Đế đều lưỡng phái (bisexual). Thần chất thì cũng lưỡng tính (dual), vì các thiên thần tiến hóa thăng thượng đều là năng lượng dương của nguyên tử, tế bào hoặc hình hài dưới con người, chẳng hạn, trong khi đó các âm điện tử hoặc các sự sống nhỏ bé bên trong hình hài là âm.
negative matter, deva or hierarchical substance, thus causing certain evidences of activity. The Hierarchies are the negative aspect as far as the Rays are concerned and are responsive to Ray impulse. But within each Ray and each Hierarchy in this system a dual force again will be found. The Sons of God are bisexual. The deva substance is also dual, for the evolutionary devas are the positive energy of the atom, cell or subhuman form, for instance, while the electrons or lesser lives within the form are negative.
Bí ẩn của các Manasaputras được che giấu trong việc này, và trong chức năng của Huyền Giai thứ năm, và không thể tiết lộ nhiều về việc đó. Bí mật của Bồ Đề, là nguyên khí thứ sáu, hay nguyên khí Christ, vốn liên quan với Các Con của Thượng Đế này, và bí mật của Huyền Giai thứ năm vốn là hiện thể hay nơi nhận (recipient) của buddhi, không thể được nói tới bên ngoài các phạm vi điểm đạo. Nó che giấu khả năng khai mở Chân Ngã, và nắm giữ bí mật Karma của các Hành Tinh Thượng Đế, là năm vị Kumaras.
The mystery of the Manasaputras is hidden in this, and in the function of the fifth Hierarchy, and it is not possible to reveal more of it. The secret of Buddhi, the sixth or Christ principle, which concerns these Sons of God, and the secret of the fifth Hierarchy which is the vehicle or recipient of buddhi, cannot be mentioned outside initiated circles. It holds hid the possibility of egoic unfoldment, and keeps secret the karma of the Heavenly Men, the five Kumaras.
Nguyên khí thứ năm, tức nguyên khí manas được tiêu biểu trong năm vị Kumaras, và nếu môn sinh nghiên cứu ý nghĩa của năm cánh hoa đầu tiên được khai mở trong hoa sen chân ngã, thì y có thể tiếp xúc với rìa của bí mật. Cung năm vốn là Cung của vị Kumara thứ năm, đáp ứng mạnh mẽ với năng lượng tuôn đổ qua Huyền Giai thứ năm. Như môn sinh huyền linh học biết, Đấng Chủ Quản Cung 5 giữ vị trí đó trong bảng liệt kê thất phân, nhưng dưới sự phân loại ngũ phân, thì Ngài giữ vị trí thứ ba hay vị trí giữa.
The fifth principle of manas is embodied in the five Kumaras, and if the student studies the significance of the first five petals which are unfolded in the egoic lotus, he may touch upon the fringe of the mystery. The fifth Ray, which is the Ray of the fifth Kumara, is potently responsive to the energy flowing through the fifth Hierarchy. As the student of occultism knows, the Lord of the fifth Ray holds that place in the Septenary enumeration, but under the fivefold classification, he holds the third or middle place.
1. Đấng Chủ Quản Ý Chí hay Quyền Năng vũ trụ.
1. The cosmic Lord of Will or Power.
2. Đấng Chủ Quản Bác Ái – Minh Triết vũ trụ.
2. The cosmic Lord of Love-Wisdom.
3. Đấng Chủ Quản Thông Tuệ Linh Hoạt vũ trụ. 1
3. The cosmic Lord of Active Intelligence……….1.
4. Đấng Chủ Quản Hài Hòa vũ trụ. 2
4. The cosmic Lord of Harmony……………………2.
5. Đấng Chủ Quản Kiến Thức Cụ Thể vũ trụ 3
5. The cosmic Lord of Concrete Knowledge…..3.
6. Đấng Chủ Quản Lý Tưởng Trừu Tượng vũ trụ 4
6. The cosmic Lord of Abstract Idealism………..4.
7. Đấng Chủ Quản Nghi Lễ Huyền Thuật vũ trụ 5
7. The cosmic Lord of Ceremonial Magic……….5.