sự tiếp xúc rung động có thể có, và đã đạt được mọi “sự nhận thức” và “mặc khải” được dự kiến; y không còn bị giam giữ bởi các devas. Y được tự do cho tới khi, một cách hữu thức và sẵn lòng, và trong một cuộc tuần hoàn khác, y có thể trở lại với tư cách một Thành Viên của một Thánh Đoàn, để tiếp tục công việc phụng sự của Ngài cho nhân loại kém tiến hóa của thời xa xăm đó. Vì việc này liên quan tới bảy con đường cơ hội cho một Chân Sư nên chúng ta sẽ không bàn đến điều đó ở đây (ccxlvi). Đây là pralaya lớn của con người.
contact possible, and has secured all the intended “realisations” and “revelations”; he can no longer be held imprisoned by the devas. He is free until, consciously and willingly, and in another round, he can return as a member of a Hierarchy to continue His work of service for the little evolved humanity of that distant time. As this concerns the seven paths of opportunity for a Master we will not deal with it here. (ccxlvi) human pralaya. This is the great
(4) Pralaya cấp hành tinh. Sau các biến cố có chu kỳ này, giờ đây con người là một thành phần hữu thức của nhóm của y, và là một điểm đầy sức sống trong một trung tâm trong cơ thể của một Hành Tinh Thượng Đế, tồn tại một cách hữu thức và nhận biết một cách hữu thức về vị trí của mình trong tổng thể vĩ đại. Điều này bao hàm một nhận thức về trung tâm mà y là một điểm năng lượng trong đó, một sự hiểu biết về loại thần lực mà y sẽ phải truyền đạt, và phải vận dụng từ các mức độ vũ trụ, và một mối quan hệ hữu thức với sáu trung tâm khác trong Sự Sống hành tinh mà y được liên kết vào.
(4) Planetary Pralaya. Man, after these cyclic happenings, is now a conscious part of his group, and a vibrant point in a centre in the body of a Heavenly Man, consciously alive and consciously aware of his place in the great whole. This involves a realisation as to the centre of which he is a point of energy, a knowledge of the type of force he is to transmit, and to manipulate from cosmic levels, and a conscious relation with the six other centres in the planetary Life with which he is associated.
Giai đoạn hoạt động hữu thức này trong chất dĩ thái (mà thể hành tinh được tạo thành với nó) kéo dài tùy theo karma của Đấng Chủ Quản hành tinh, vì đơn vị giờ đây được kết hợp hữu thức với karma của hành tinh, và là một kẻ tham dự vào việc thể hiện ý chí và mục tiêu của Đấng Chủ Quản Cung của Ngài. Trên các cõi cao của thái dương hệ, giai đoạn này tồn tại theo độ dài sự sống của một hành tinh hệ; một giai đoạn pralaya kế tiếp có sự khởi đầu của nó hướng tới cuối của cuộc tuần hoàn thứ bảy trong bất cứ hành tinh hệ nào, hoặc của cuộc tuần hoàn thứ năm, nếu Định Luật Kiên Trì của hành tinh hệ thể hiện qua các chu kỳ theo số 5. Ở đây, tôi đang
This period of conscious activity in etheric substance (of which the planetary body is formed) persists according to the karma of the planetary Lord, for the unit is now consciously associated with planetary karma, and is a participant in the working out of the will and purpose of the Lord of His Ray. On the higher planes of the system, this stage persists for the length of the life of a scheme; to which a period of pralaya succeeds that has its beginning towards the end of the seventh round in any scheme or of the fifth if the Law of Persistence of a scheme is working out through cycles of five. I am
(ccxlvi):
Bảy Thánh Đạo mà một trong số đó, mọi người phải đi qua:
1. Thánh Đạo 1. Con Đường Phụng Sự Địa Cầu.
2. Thánh Đạo 2. Con Đường Công Tác Từ Điển.
3. Thánh Đạo 3. Con Đường của các Hành Tinh Thượng Đế.
4. Thánh Đạo 4. Con Đường đưa đến Sirius.
5. Thánh Đạo 5. Con Đường của Cung.
6. Thánh Đạo 6. Con Đường của Thái Dương Thượng Đế.
7. Thánh Đạo 7. Con Đường của Tình Trạng Con Tuyệt Đối.
(ccxlvi):
The seven Paths upon one of which all must pass:—
Path 1. The Path of Earth Service.
Path 2. The Path of Magnetic Work.
Path 3. The Path of the Planetary Logoi.
Path 4. The Path to Sirius.
Path 5. The Ray Path.
Path 6. The Path of the Solar Logos.
Path 7. The Path of Absolute Sonship.