sự tham thiền huyền linh; sự tự do để thoát khỏi vòng-giới-hạn cũng được đạt đến như thế, và cũng là trạng thái yên tĩnh lạ lùng được thành tựu bởi các Đấng đã hiến thân phụng sự ở vai trò của Thánh Đoàn huyền linh trong cuộc tuần hoàn tới đây. Nơi các Ngài, các mầm tri thức tâm linh phải được tích trữ, vốn sẽ sẵn sàng để dùng trong cuộc tuần hoàn thứ năm; điều này đòi hỏi các Ngài phải có một thái độ chấp nhận các sự kiện vào cuối mỗi căn chủng, khi, trên các phân cảnh tinh anh, có việc thu thập mãnh lực thông linh, và việc dự trữ nó với các Đấng được chuẩn bị để tiếp nhận nó. Công việc của các Ngài tương tự với công việc của Đức Bàn Cổ-Mầm Mống (Seed-Manu), bản thân Đấng này hoạt động qua một thất bộ như các nơi tích trữ các sinh lực tâm thông (psychic life-forces).
meditation; freedom to escape beyond the ring-pass-not is also thus attained, and likewise the curious state of quiescence which is achieved by Those Who have offered for service as the occult Hierarchy in the next round. In Them have to be stored the psychic seeds of knowledge which will be available in the fifth round; this necessitates for Them an attitude of receptivity to occurrences at the close of each root-race, when there is, on subtler levels, a gathering in of psychic force, and its storing with Those prepared for its reception. Their work is analogous to that of the Seed-Manu, Who Himself works through a septenate as do these storers of the psychic life-forces.
Ngoài ra, đối với các Đấng vũ trụ như là các Hành Tinh Thượng Đế, thì các giai đoạn thiền định xảy ra, nhưng các giai đoạn này liên quan đến các Ngài trên các cõi vũ trụ, và chỉ có các hiệu quả được cảm nhận trên cõi đó. Các Ngài thiền định trong các bộ óc hồng trần của các Ngài, và do đó trong vật chất như con người đang làm, nhưng tiến trình được xúc tiến trong bộ óc dĩ thái. Điều này cần được xem xét cẩn thận vì nó nắm giữ cái bí nhiệm được che giấu. Cũng thế, sự kiện là, một số trong các Đấng Chủ Quản các Cung thành thạo trong việc thiền định hơn là các vị khác, và như thế đạt được các kết quả khác nhau vốn thể hiện trong các hành tinh hệ của các Ngài, nên được thận trọng ghi nhớ.
Again for such cosmic Entities as the planetary Logoi periods of meditation transpire, but these concern Them on the cosmic planes, and only the effects are felt on this. They meditate in Their physical brains, and therefore in substance as does man, but the process is carried on in the etheric brain. This should be pondered on, for it holds the mystery hid. Also, the fact that some of these Lords of the Rays are more proficient in meditation than others, and thus achieve differing results which work out in Their schemes, should be carefully borne in mind.
(d) Việc Giáng Lâm Tương Lai Của Đấng Hóa Thân.
(d.) The Future Coming of the Avatar.
Đấng Avatar sắp đến
THE COMING AVATAR
“Từ thiên đỉnh (zenith, điểm cao nhất) đến thiên để (nadir, điểm thấp nhất), từ bình minh đến hoàng hôn, từ sự xuất lộ vào hiện tồn của vạn vật, hay có lẽ đến việc chuyển vào sự an bình của tất cả những gì đã đạt được, chiếu ra quả cầu màu xanh và ngọn lửa nội tại sáng rực.
”From the zenith to the nadir, from dawn to fall of night, from the emergence into being of all that is or may be to the passing into peace of all that hath achieved, gleameth the orb of blue and the inner radiant fire.
Từ các cổng vàng (gates of gold) xuống đến hố thẳm của địa cầu, đi ra từ ngọn lửa cháy rực xuống đến vòng tròn tranh tối tranh sáng, Đấng Avatar bí mật cưỡi ngựa, mang theo thanh gươm sắc.
From the gates of gold down to the pit of earth, out from the flaming fire down to the circle of gloom, rideth the secret Avatar, bearing the sword that pierceth.
Không gì có thể ngăn chận sự đến gần của Ngài, và không ai có thể từ chối Ngài. Một mình Ngài giáng lâm tới sự tăm tối của địa cầu chúng ta, và khi Ngài tới gần, người ta thấy thảm họa tột cùng, và sự hỗn loạn của những gì vốn tìm cách chống lại.
Naught can arrest His approach, and none may say Him nay. To the darkness of our sphere He rideth alone, and on His approach is seen the uttermost disaster, and the chaos of that which seeketh to withstand.