như các kết quả thấp, nên thể Chân Ngã cũng trở nên linh hoạt và sự biểu lộ năng lượng của nó được tăng lên. Vào cuối giai đoạn tiến hóa trong ba cõi thấp, một sự trao đổi năng lượng thường xuyên được thấy xảy ra; các hình hài thấp trở nên phát xạ ánh sáng, và phản chiếu sự huy hoàng cao siêu; thể Chân Ngã là Mặt Trời của hệ thống thấp, và các thể của nó phản chiếu các tia sáng của nó, giống như mặt trăng phản chiếu ánh sáng của vầng thái dương. Tương tự, mặt trời Chân Ngã, − qua sự tương tác – tỏa chiếu với cường độ và vẻ huy hoàng ngày càng lớn. Trên các phân cảnh cao hơn, một tác động hỗ tương tương tự xảy ra trong một giai đoạn ngắn giữa Chân Thần với phản ảnh của nó, là Ego, nhưng chỉ trong thái dương hệ sắp tới, thì sự tương tác này sẽ được đưa đến phần kết thúc hợp lý của nó.
as are the lower results, the egoic body becomes equally more active and its manifestation of energy is increased. Towards the close of the evolutionary period in the three worlds a constant interchange of energy is seen to be taking place; the lower forms become irradiated with light, and reflect the higher radiance; the egoic body is the Sun of the lower system, and its bodies reflect its rays, as the moon reflects the light of the solar sun. Similarly the egoic Sun,—through the interaction—shines with ever greater intensity and glory. On the higher levels a similar interaction takes place for a brief period between the Monad and its reflection the Ego, but only in the coming solar system will this interaction be carried to its logical conclusion.
Do đó, sau khi đã bàn rất vắn tắt về ba chủ đề này, giờ đây chúng ta có thể tiếp tục xem xét diễn trình được tiếp theo bởi Ego khi tìm cách biểu lộ trong ba cõi thấp. Trong tư tưởng của chúng ta, chúng ta hãy nỗ lực lý giải mọi diễn tiến này dưới dạng của năng lượng và lực.
Having, therefore, very briefly dealt with these three topics, we can now proceed to consider the process followed by the Ego when seeking manifestation in the three worlds. Let us endeavour in our thoughts to interpret all these processes in terms of energy and of force.
Cổ Luận nói:
The old Commentary says:
“Khi Tia Lửa được tiếp xúc với bốn tim bấc, và khi Lửa tâm linh trong ba tinh hoa của nó gặp những gì có thể cháy được, thì Ngọn Lửa bùng lên. Khi xuất hiện lần đầu, ánh lửa lung linh mờ nhạt, và có vẻ gần như tắt ngấm, nhưng các tim bấc cháy âm ỉ rồi rực sáng, và sức nóng được giữ lại. Đây là chu kỳ đầu tiên và được gọi là chu kỳ của bánh xe rực sáng.
“When the Spark is touched to the four wicks, and when spiritual Fire in its threefold essence meets with that which is combustible, the Flame bursts forth. Faint the flicker at the first appearing, and near to death it seems, but the wicks smoulder and glow, and the heat is retained. This is cycle the first, and is called that of the glowing wheel.
Ánh lửa lung linh lớn lên thành một ngọn lửa nhỏ và bốn tim bấc cháy lên, nhưng không bị thiêu rụi, vì sức nóng không đủ. Ánh sáng của ba lửa này tuy vậy hãy còn nhỏ đến nỗi hang động không được soi sáng. Tuy nhiên, ngọn lửa và sức nóng cơ bản có thể được cảm nhận bởi Đấng đang đến gần và trông nom. Đây là chu kỳ thứ hai, và được gọi là chu kỳ của bánh xe sưởi ấm.
The flicker grows into a tiny flame and the four wicks burn, but are not consumed, for the heat does not suffice. The light of these three fires is yet so small that the cave is not illumined. Nevertheless, the flame and the essential heat can be felt by the One Who approaches and watches. This is the second cycle, and is called that of the warming wheel.
Ngọn lửa nhỏ trở thành ngọn đèn cháy sáng. Lửa cháy bùng lên, nhưng có nhiều khói ở đó, vì các tim bấc đang cháy nhanh, và nhiệt thì đủ cho sự hủy diệt nhanh của chúng. Được đặt giữa chốn tối tăm, ngọn đèn làm cho sự đen tối dày đặc tự hiện ra; ánh sáng và hơi ấm được cảm nhận. Đây là chu kỳ thứ ba, được gọi là chu kỳ của bánh xe chói sáng.
The tiny flame becomes a lighted lamp. The fire flares up, but much smoke is there, for the wicks are burning fast, and the heat suffices for their quick destruction. The lamp, set in the midst of darkness, makes the thick blackness manifest itself; the light and warmth are felt. This, the third cycle, is called that of the lighted wheel.