trên cõi trần. Sự hư hoại của một mặt trăng có một hậu quả tệ hại cho tất cả những gì tiếp xúc với nó, cũng quan trọng như là một xác thân mục rửa trên mặt đất gây ra cho môi trường chung quanh nó. Về mặt huyền linh, điều đó thật “ghê tởm”. Điều này sẽ thật sự được hiểu rõ hơn khi thể dĩ thái của mặt trăng của chúng ta được nghiên cứu. Khi mặt trăng trở nên nhỏ nhờ tiến trình tan rã, ảnh hưởng của nó trên Địa Cầu sẽ bị giảm thiểu một cách tương ứng, và giai đoạn này sẽ được song hành bằng một sự tự do lớn hơn tương ứng, khỏi sự thôi thúc xấu xa cho các con của nhân loại. Các tình trạng tốt lành hơn trong số các con vật sẽ là một kết quả khác trên mọi thứ khác, và việc chấm dứt của những gì độc hại trong giới động vật. Vào lúc đạt đến cuộc tuần hoàn thứ bảy, hậu quả tác hại của mặt trăng lúc đó (mà mọi dự định và mục đích sẽ phải biến mất trên thực tế) sẽ được kết thúc. Trong cuộc tuần hoàn thứ năm, con người sẽ tìm ra cách để hóa giải bất cứ các ảnh hưởng còn lại nào nhờ sự thành tựu và sự hiểu biết khoa học về các âm thanh và mantrams cần thiết, như vậy nhiều tà lực sẽ bị hóa giải. Mặt trăng dĩ thái được bao gồm trong các nhận xét này. Ảnh hưởng lớn nhất của các tình trạng mặt trăng sẽ được thấy thể hiện chủ yếu trong sự khiếp sợ, và sự thống khổ hiện nay trong giới động vật. (cclvii)
on physical. The decay of a moon has as great an evil effect upon all that contacts it as a decaying body on earth has upon its surroundings. It is occultly “offensive.” This will be more truly apprehended when the etheric double of our moon is studied. As the moon becomes small through the process of disintegration, its effect upon the Earth will be correspondingly lessened, and this stage will be paralleled by a consequent greater freedom from evil impulse of the sons of men. Better conditions among the animals will be another result above all else, and the dying out of that which is noxious in the animal kingdom. By the time the seventh round is reached, the evil effect of the then moon (which will have to all intents and purposes practically disappeared) will be finished. During the fifth round, men will discover how to neutralise any remaining effects through scientific achievement and knowledge of the necessary sounds and mantrams, and thus much evil will be offset. The etheric moon is included in these remarks. The greatest effect of moon conditions is to be seen working out predominantly in the terror, and present distress in the animal kingdom. (cclvii)
Một yếu tố nữa trong cách tính chu kỳ nằm trong ảnh hưởng của các tinh tú và các chòm sao sau đây trên thái dương hệ chúng ta, và trên bất cứ hành tinh hệ đặc biệt nào trong thái dương hệ:
A further factor in cyclic computation lies in the effect of the following stars and constellations upon our system and upon any particular scheme within the system:
a. Đại Hùng tinh (Great Bear, Gấu Lớn).
a. The Great Bear.
b. Tiểu Hùng tinh (Little Bear, Gấu Bé).
b. The Little Bear.
c. Sao Bắc Đẩu (Pole Star), nhất là nơi hành tinh chúng ta có liên quan.
c. The Pole Star, especially where our planet is concerned.
d. Chòm sao Rua (Pleiades).
d. The Pleiades.
e. Chòm sao Capricorn (Nam Dương, hay Ma kết).
e. The constellation of Capricorn.
f. Chòm sao Thiên Long (Draco).
f. Draco.
g. Chòm sao Thiên Lang (Sirius hay Dog Star).
g. Sirius.
h. Các chòm sao và ngôi sao khác của Vòng Hoàng Đạo.
h. The various constellations and stars of the Zodiac.
(cclvii):
Thánh kinh Roman, 8. 22
(cclvii):
Bible. Romans, 8:22.