Điều này cũng đúng đối với tất cả các nguyên tử thuộc mọi đẳng cấp, nhưng chỉ liên quan tới nguyên tử của vật chất, và tới một mức độ nào đó với nguyên tử con người, bằng bất cứ cách nào có thể có để xác định các nguyên nhân đưa đến. Cho đến khi bí nhiệm của Chòm Sao Đại Hùng Tinh (Great Bear) được tiết lộ và được nhận biết theo đúng thực chất của nó, và cho đến khi ảnh hưởng của Chòm Sao Rua (Pleiades) được hiểu rõ, và ý nghĩa thực sự của tam giác vũ trụ được tạo thành bởi:
This is equally true of all atoms of all grades, but only in connection with the atom of substance, and to some degree with the human atom, is it in any way possible to ascertain the predisposing causes. Until the mystery of the Great Bear is revealed and is known as it is, and until the influence of the Pleiades is comprehended, and the true significance of the cosmic triangle formed by
a. Bảy Thánh Hiền (Rishis) của Đại Hùng Tinh,
a. The seven Rishis of the Great Bear,
b. Bảy Hành Tinh Thượng Đế của thái dương hệ chúng ta,
b. The seven planetary Logoi of our solar system,
c. Bảy Pleiades hay bảy Tỉ Muội (Sao Rua),
c. The seven Pleiades or Sisters,
được tiết lộ, nếu không thì karma của bảy hành tinh thánh thiện sẽ vẫn không được biết. Tất cả những gì mà chúng ta có thể thấy đều là sự thể hiện của nó trong thái dương hệ. Sự phức tạp của toàn bộ vấn đề sẽ rõ ràng khi điều đó được nhớ rằng, không chỉ ba nhóm này hợp thành một tam giác vũ trụ, mà bên trong tam giác đó còn nhiều tam giác nhỏ hơn phải được nghiên cứu. Bất luận một trong bảy Rishis với một trong bảy Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta, và một trong bảy sao Tỉ Muội có thể hợp thành một tam giác phụ, và như vậy tất cả đều phải được nghiên cứu.
is revealed, the karma of the seven sacred planets will remain unknown. All that we can see is its working out in the solar system. The intricacy of the whole subject will be apparent when it is borne in mind that not only do these three groups form a cosmic triangle, but that within that triangle many lesser triangles have to be studied. Any one of the seven Rishis with one of our planetary Logoi and one of the seven Sisters may form a subsidiary triangle, and all must thus be studied.
Về karma của Thái Dương Thượng Đế, chủ đề thậm chí còn trừu tượng và khó hiểu hơn nữa. Nó nằm ẩn giấu – không phải trong bảy chòm sao – mà là trong ba chòm sao vốn liên quan đến ba thể của Phàm Ngã của Ngài, và trong chính các chòm sao chỉ là các biểu lộ của một Sự Sống trung ương vượt ngoài ý niệm và nhận thức của chúng ta. Nó liên quan đến sự biểu lộ trong thời gian và không gian của Đấng Bất Khả Tư Nghị (Vũ Trụ Thượng Đế − One About Whom Naught May Be Said), và mối quan hệ của đấng Vĩ Đại này với Thái Dương Thượng Đế tìm thấy một sự tương đồng yếu ớt trong mối quan hệ của Hành Tinh Thượng Đế với con người, là đơn vị con người. Không lợi ích gì khi quãng diễn ý tưởng này thêm nữa.
In connection with the karma of the solar Logos, the subject is even more abstract and incomprehensible. It lies hidden—not in the seven constellations—but in the three constellations which concern the three bodies of His Personality and which in themselves are but manifestations of a central LIFE past our concept and our recognition. It concerns the manifestation in time and space of the ONE ABOUT WHOM NAUGHT MAY BE SAID, and Whose relationship to the solar Logos finds a faint analogy in that of the planetary Logos to man, the human unit. It profits not to extend the thought any further.
Chúng tôi chỉ tìm cách nhấn mạnh sự kiện về sự tương thuộc của mọi nguyên tử và các hình hài, nhấn mạnh vào thực tại của sự đa dạng của các ảnh hưởng vốn đang tác động lên tất cả
We are but seeking to emphasise the fact of the interdependence of all atoms and forms, to lay stress upon the reality of the variety of influences which play upon all