giáo lý này như là một giả thuyết hiện hành, và lúc đó bắt đầu lưu ý, chẳng hạn như, các năng lực chịu đựng được bộc lộ bởi các linh hồn vĩ đại của địa cầu, và năng lực hoạt động của các linh hồn đó ở áp lực cao, và vẫn gần như miễn nhiễm với bệnh tật, cho tới khi (vào cuối một kiếp sống hữu ích lâu dài) Ego cố ý quyết định “thoát khỏi” (“die-out”) kiếp sống hồng trần. Việc đó sẽ đến khi giới y khoa tập trung vào hành động phòng bệnh, thay thế ánh nắng, ăn chay, và việc áp dụng các định luật về rung động từ điện và sinh lực cho chế độ thuốc và các hoạt động giải phẫu hiện nay. Bấy giờ sẽ đến lúc mà những người cao quý và tốt đẹp hơn sẽ xuất hiện trên địa cầu. Ngoài ra, khi các nhà y học tìm hiểu về bản chất của thể dĩ thái, và công việc của lá lách với vai trò là một tiêu điểm cho các sự phóng phát prana, bấy giờ các nguyên tắc và các phương pháp hợp lý sẽ được giới thiệu, vốn sẽ xóa bỏ các bệnh như là lao, suy nhược, kém dinh dưỡng và các bệnh về máu huyết và thận. Khi các bác sĩ hiểu rõ ảnh hưởng của các xúc cảm trên hệ thần kinh, họ sẽ xoay sự chú ý của họ vào việc cải thiện các tình trạng chung quanh, và sẽ nghiên cứu các ảnh hưởng của các luồng tình cảm trên các lưu chất của cơ thể, và chủ yếu trên các trung tâm thần kinh lớn, và cột sống. Khi sự kết nối giữa thể xác với các thể tinh anh hơn là một sự thật được thiết lập trong các giới y khoa, lúc bấy giờ việc chữa trị đúng đắn đối với bệnh mất trí, các chứng ám nhập (obsessions), và các tình trạng trí tuệ không đúng sẽ được hiểu rõ hơn, và các kết quả sẽ thành công hơn.
teaching as a working hypothesis, and then begin to note, for instance, the powers of endurance shown by the great souls of the earth, and their capacity to work at high pressure, and to remain practically immune from disease until (at the close of a long life of usefulness) the Ego deliberately chooses to “die-out” of physical existence. It will come when the medical profession concentrates upon preventative action, substituting sunshine, a vegetarian diet, and the application of the laws of magnetic vibration and vitality for the present regimen of drugs and surgical operations. Then will come the time when finer and better human beings will manifest on earth. When also physicians learn the nature of the etheric body, and the work of the spleen as a focal point for pranic emanations, then sound principles and methods will be introduced which will do away with such diseases as tuberculosis, debility, malnutrition and the diseases of the blood and of the kidneys. When doctors comprehend the effect of the emotions upon the nervous system, they will turn their attention to the amelioration of environal conditions, and will study the effects of the emotional currents upon the fluids of the body, and primarily upon the great nerve centres, and the spinal column. When the connection between the dense physical and the subtler bodies is a fact established in medical circles, then will the right treatment of lunacy, of obsessions, and of wrong mental conditions be better comprehended, and the results more successful;
Sau cùng, khi bản chất của lực Chân Ngã, hay của năng lượng được nghiên cứu, và chức năng của não bộ với vai trò là tác nhân truyền chuyển ý định của Chân Ngã được hiểu rõ hơn, bấy giờ sự phối kết của toàn bộ bản thể con người sẽ được nghiên cứu, và sự đau ốm, sự suy nhược và bệnh tật sẽ được truy nguyên đến nguyên nhân đích thực của chúng, và sẽ được chữa trị qua nguyên nhân chớ không chỉ qua hậu quả nữa.
finally, when the nature of egoic force, or of energy is studied, and the function of the physical brain as the transmitter of egoic intent is better comprehended, then the coordination of man's entire being will be studied, and illness, debility and disease, will be traced to their just cause, and will be treated through the cause and not just through the effect.
(2) Toàn bộ thế giới tư tưởng của xã hội sẽ chuyên tâm vào sự hiểu biết về bản chất tình cảm của
(2) The entire social world of thought will apply itself to the understanding of the emotional nature of