giả thuyết hiện hành, để được dùng như một cơ sở cho sự thử nghiệm cho tới khi được chứng minh là sai, sẽ có cơ hội để giải quyết các vấn đề thế giới từ bên trong. Như thế, nguyên khí Christ sẽ được biểu lộ trên cõi trần, và như thế, bản chất Christ sẽ được thể hiện như là một sự kiện trong thiên nhiên.
hypothesis to be utilised as a basis for experiment until proven false, will have the chance to solve the world problems from within. Thus will the Christ principle be manifested upon earth, and thus will the Christ nature be demonstrated to be a fact in nature itself.
Giá trị đối với tư tưởng quần chúng về một giải thích xác đáng về sự tiến hóa của Ego, và năng lực đang phát triển từ từ của Chân Ngã trên cõi trần là rất lớn. Có hai cách mà con người có thể xem xét vấn đề này, cả hai đều cung cấp chất liệu cho tham thiền, và rất đáng xem xét một cách nghiêm túc. Cả hai cách đều được những nhà tư tưởng của nhiều trường phái tư tưởng bàn đến ít nhiều, do đó không cần đến bất cứ giải thích dài dòng nào cả.
The value to the public thought of a true explanation of the evolution of the Ego, and its gradually developing power on earth is very great. There are two ways in which man may view this matter, both of which provide food for meditation, and well merit serious consideration. Both of them have been somewhat dealt with by thinkers of many schools of thought, and hence do not require any lengthy elucidation.
− Vấn đề có thể được xem như một sự kêu gọi nâng cao tâm thức bên trong của đơn vị con người (đang hoạt động trong xác thân) lên các phân cảnh cao của cõi trí, và do đó bao hàm một sự nâng cao hay mở rộng tâm thức tỉnh thức của y, cho đến khi nó trở nên ý thức sự sống cao siêu này. Đây là cách tiếp cận thần bí, và nhiều trường hợp về sự hoàn tất thành công của nó có thể được nghiên cứu trong các kiếp sống của các nhà thần bí thuộc mọi thời đại. Bằng sự sùng tín hoàn toàn và sự chuyên tâm nhiều cố gắng, và bằng một sự giới luật nghiêm nhặt của xác thân, nhà thần bí thực hiện việc tiến nhập của y vào bí huyệt tim của hệ thống bé nhỏ của y, và đời sống của y trở nên được sáng ngời bởi các tia bức xạ của mặt trời trung ương của chính y – là ánh sáng thiêng liêng của Chân Ngã.
The problem may be regarded as one calling for the elevation of the inner consciousness of the human unit (functioning in the physical body) to the higher levels of the mental plane, and therefore involves a raising or expansion of his waking consciousness till it becomes aware of this higher life. This is the way of mystical approach, and many instances of its successful accomplishment can be studied in the lives of the mystics of all ages. By sheer devotion and strenuous application, and by a severe disciplining of the physical body, the mystic effects his entrance into the heart centre of his little system, and his life becomes irradiated by the beams of his own central sun—the egoic light divine.
− Vấn đề có thể một lần nữa được xem như là vấn đề mà trong đó nỗ lực của con người được tập trung trong một cố gắng đưa xuống vào trong tâm thức của bộ óc hồng trần, và như thế vào cõi trần, sự sống, quyền năng và năng lượng của trung tâm bên trong, là Chân Ngã (Ego). Điều này tất nhiên bao hàm một sự am hiểu khoa học về các định luật của sự hiện tồn, và một sự nhận thức về bản chất kép của Bản Ngã (Self). Nó liên quan đến sự tận tâm trong việc mang lại sự thống trị các nguyệt thần (lunar lords) qua sự kiểm soát tỏa sáng của Thái Dương Thiên Thần (Solar Lord). Đây là phương pháp huyền linh. Đó là phương pháp nghiên cứu sự cấu tạo của các thực thể vốn hợp thành
The problem may again be regarded as one in which the effort of the man is concentrated in an attempt to bring down into the physical brain consciousness, and thus on to the physical plane, the life and power and energy of the inner centre, the Ego. This involves necessarily a scientific apprehension of the laws of being, and a recognition of the dual nature of the Self. It involves a devotion to the work of bringing about a domination of the lunar lords through the radiant control of the solar Lord. This is the occult method. It is the method of studying the constitution of those entities who form the