Dưới hình thức chín rung động, phát ra từ một điểm trung tâm, mà, trong sự đập nhịp hoặc các phát quang của nó, nó tạo ra ba rung động chính có mãnh lực lớn chạy theo một hoạt động vòng tròn quanh trung tâm; chín rung động chạy theo một con đường chéo cho đến khi chúng đạt đến ngoại vi của khu vực ảnh hưởng của Chân Ngã. Ở điểm này, chúng đột ngột quay lại, như vậy tạo ra một dạng gần hình cầu được biết rõ của thể nguyên nhân.
As nine vibrations, emanating from a central point, which, in its pulsation or radiations produces three major vibrations of great force pursuing a circular activity around the centre; the nine vibrations pursue a diagonal path until they reach the periphery of the egoic sphere of influence. At this point they swing around, thus forming the well-known spheroidal form of the causal body.
Dưới hình thức chín cánh hoa của một hoa sen, xạ ra từ một tâm chung và che giấu bên trong chúng ba cánh hoa trung ương, chúng che đậy điểm Lửa ở giữa. Các tia phóng quang từ đầu nhọn của mỗi cánh hoa là các tia vốn tạo ra ảo giác có dạng gần hình cầu.
As nine petals of a lotus, radiating from a common centre, and hiding within themselves three central petals, which conceal a central point of fire. The radiations from the tip of each petal are those which cause the illusion of a spheroidal shape.
Dưới hình thức chín nan hoa của bánh xe, hội tụ về phía một trục giữa, vốn là tam phân trong chính nó, và đang che giấu năng lượng trung ương hay máy phát ra lực (dynamo of force) – nơi phát sinh ra mọi hoạt động.
As nine spokes of a wheel, converging towards a central hub, which is in itself threefold, and which hides the central energy or dynamo of force—the generator of all the activity.
Dưới hình thức chín loại năng lượng, chúng tạo ra các phóng phát rõ rệt từ một đơn vị tam phân, mà bản thân nó lại là một sự phóng phát từ một đơn vị lực trung ương.
As nine types of energy which produce definite emanations from a threefold unit, again itself an outgoing from a central unit of force.
Đối với mọi mục đích, định nghĩa thứ hai sẽ là một định nghĩa hữu dụng nhất cho chúng ta trong cố gắng của chúng ta để minh họa cấu tạo, bản chất, phương pháp phát triển và sự tiến hóa thực sự của Ego, đang hoạt động trong thể nguyên nhân.
For all purposes, the second definition will be the one of the most use to us in our attempt to picture the constitution, nature, method of development and true evolution of the Ego, functioning in the causal body.
Dưới dạng của lửa, các chân lý tương tự có thể được diễn đạt như sau, và điều này nên được thận trọng nghiền ngẫm bởi môn sinh của Bộ Luận này:
In terms of fire, the same truths may be expressed as follows, and this should be carefully pondered upon by the student of this Treatise:
1. Lửa điện . . . . Tinh Thần . . . . Trạng thái ý chí . . . . Bảo ngọc trong Hoa Sen
1. Electric fire . . . . Spirit . . . . Will aspect . . . . Jewel in the lotus.
2. Lửa thái dương . . . . Tâm thức . . . . Trạng thái bác ái . . . . Chín cánh hoa.
2. Solar fire . . . . Consciousness . . . . Love aspect . . . . The nine petals.
3. Lửa do ma sát . . . . Vật chất . . . . Trạng thái hoạt động . . . . Ba vi tử thường tồn.
3. Fire by friction . . . . Substance . . . . Activity aspect . . . . The three permanent atoms.