Trong Lửa điện, Chân Thần được biểu thị trong bản chất tam phân của nó, và thay thế cho loại biểu lộ vốn sẽ được đưa tới giai đoạn phát triển cao nhất trong thái dương hệ sắp tới.
In electric fire, the Monad is represented in its threefold nature, and stands for that type of manifestation which will be brought to its highest stage of development in the next solar system.
Trong Lửa thái dương, các Thái Dương Thiên Thần trong đội hình cửu phân của các Ngài, tượng trưng và giúp cho xảy ra việc khai mở tâm thức của Chân Thần qua trung gian của Ego trong ba cõi tiến hóa của con người.
In solar fire, these solar Pitris in their ninefold formation represent and make possible the unfolding of the consciousness of the Monad through the medium of the Ego in the three worlds of human evolution.
Trong lửa do ma sát, các Thái Âm Thiên Thần được tiêu biểu và tạo ra phàm ngã, hay các hiện thể mà nhờ đó đến lượt Ego hoạch đắc kinh nghiệm trên các cõi thấp.
In fire by friction, the lunar Pitris are represented and constitute the lower self, the personality, or those vehicles by means of which the Ego in turn is to acquire experience on the lower planes.
Tuy nhiên cả ba Lửa này là một, trong sự biểu lộ bên trong hào quang noãn của Chân Ngã, và sự trao đổi lẫn nhau của năng lượng và sinh lực tiếp diễn đều đặn. Tinh Thần sử dụng Linh Hồn hay Ego, như là một hiện thể khai sáng, còn Ego dùng Tứ hạ thể như là trung gian biểu lộ của nó. Do đó, sự tiến hóa của Tinh Thần thực sự có thể được chia làm ba giai đoạn:
Yet these three are one in manifestation within the egoic auric egg, and the interchange of energy and vitality proceeds steadily. Spirit uses the Soul, or the Ego, as a vehicle of enlightenment, and the Ego uses the lower Quaternary as its medium of expression. The evolution of Spirit can really therefore be divided into three stages:
Thứ nhất. Giai đoạn mà trong đó các Thái Âm Thiên Thần hoạt động chủ yếu, và chuẩn bị các thể thấp cho sự chiếm giữ. Các rung động thấp kiểm soát, và “lửa do ma sát” là lửa sưởi ấm và nuôi dưỡng và thực tế loại trừ mọi thứ khác.
First. The stage in which the lunar Pitris function primarily, and prepare the lower sheaths for occupancy. The lower vibrations control, and “fire by friction” is that which warms and nourishes to the practical exclusion of all else.
Thứ hai. Giai đoạn mà trong đó các Thái Dương Thiên Thần từ từ trở nên có ưu thế, trong đó Chân Ngã thức được phát triển. Các thể thấp được chiếm giữ bởi Chủ Thể Suy Tư, dần dần được kiểm soát bởi Chủ Thể đó, được tập trung cho ý chí và mục tiêu của y, và sau rốt bị loại bỏ. Các rung động ở giữa kiểm soát, và lửa thái dương chiếu rọi; vào đúng diễn trình tiến hóa, nó làm chói rạng các thể thấp; nó từ từ tăng độ nóng của nó, và sau rốt giúp vào việc tiêu hủy các hình tướng.
Second. The stage in which the solar Pitris gradually become predominant, in which the egoic consciousness is developed. The sheaths are occupied by the Thinker, are gradually controlled by him, are bent to his will and purpose, and are eventually discarded. The middle vibrations control and solar fire irradiates; it lights up in due course of evolution the lower sheaths; it gradually increases its heat, and eventually aids in the destruction of the forms.
Thứ ba. Giai đoạn mà trong đó lửa điện được tiết lộ, và nhờ cường độ của ngọn lửa của nó, các lửa khác bùng lên. Các Thái Âm Thiên Thần đã làm tròn công việc của họ, các Thái Dương Thiên Thần
Third. The stage in which electric fire is revealed, and through the intensity of its blaze puts out the other fires. The lunar Pitris have fulfilled their work, the solar Pitris