ý nghĩa của nó về các tình trạng trên Địa Cầu, là căn bản của các phân biệt giai cấp lớn mà – trong mọi vùng đất – đã gây ra nhiều hậu quả về tình trạng rắc rối và nền tảng huyền bí của hệ thống “đẳng cấp”, rất bị lạm dụng ngày nay ở Ấn Độ. Vấn đề lao động và tư bản có căn cội của nó trong sự phân biệt chủ quan giữa các Egos “được trang bị và không được trang bị”, giữa các đơn vị của gia đình nhân loại trên địa cầu, vốn đã ra khỏi Phòng Vô Minh, và những người vẫn đang dò dẫm trong các hành lang tối tăm và u ám; giữa các Ego vốn chỉ là các Egos “chồi nụ”, với những người đã tổ chức vòng cánh hoa bên ngoài và có các cánh hoa sẵn sàng mở ra.
bearing upon conditions upon Earth, being the basis of the great class distinctions which—in every land—have been so fruitful of trouble and the esoteric foundation of the “caste” system, so abused now in India. The problem of labor and capital has its roots in the subjective distinction between “equipped and unequipped” Egos, between those units of the human family on earth who have passed out of the Hall of Ignorance, and those who are yet groping in its dark and gloomy corridors; between those Egos who are only “bud” Egos, and those who have organised the outer circle of petals, and whose petals are ready to open up.
Ý tưởng về một thất bộ các thế kỷ phải được suy ngẫm cẩn thận, và luôn luôn trong mọi vấn đề huyền linh, ý tưởng về tam bộ cũng phải được ghi nhớ với một giai đoạn tổng hợp, vốn là một sự tóm tắt về sự phối kết tam phân:
The idea of a septenate of centuries must be carefully pondered upon, and as ever in all occult matters, the idea of triplicity must be also borne in mind with a synthesising period, which is a summation of the triple coordination:
| | |
|---|---|
| 3 giai đoạn của cái mười 3 periods of 3 tens | 90 năm 90 years |
| 1 giai đoạn tổng hợp 1 synthesising period | 10 năm / 100 năm 10 years / 100 years |
| Bảy lần này được lặp lại This seven times repeated | 7 / 700 năm 7 / 700 years |
Mỗi chu kỳ (lại là các chu kỳ ẩn dụ) để lại một trong các cánh hoa được cấp sinh lực nhiều hơn, và có một hiệu quả rõ rệt trên mỗi cánh hoa.
Each cycle (again figurative cycles) leaves one of the petals more vitalised, and has a definite effect on each.
Thứ hai. 70 lần luân hồi. Các cuộc lâm phàm này liên quan đến sự khai mở của vòng cánh hoa giữa. Nhiều người có thể được học từ một việc xem xét ý nghĩa huyền linh được hàm ý trong việc gửi đi các môn đồ của họ bởi bất cứ điểm đạo đồ nào (như là Đức Christ) trong các nhóm 70, đang hoạt động 2 và 2. Bảy mươi lần luân hồi này chủ yếu ảnh hưởng đến sự phát triển bác ái trong cuộc đời riêng tư, sự tiến hóa của bản chất cảm dục, dựa trên sự nhận thức về các cặp đối lập, và việc làm cân bằng chúng trong bác ái và phụng sự.
Second. The 70 incarnations. These concern the unfoldment of the middle circle. Much may be learned from a consideration of the occult significance involved in the sending out of their followers by any initiate (such as the Christ) in groups of seventy, going two and two. These seventy incarnations primarily effect the development of love in the personal life, the evolution of the astral nature, based on the recognition of the pairs of opposites, and their equilibrising in love and service.
Chu kỳ này bao gồm giai đoạn con người chuyển vào
This cycle covers the period passed by the man in the