đẳng cấp rất cao, và sẽ tạo ra các hình hài cho các sự sống mà, trong một chu kỳ khác, sẽ tìm kiếm các vận thể.
order, and will produce the forms of those existences who, in another cycle, will seek vehicles.
b. Các cánh hoa bị hủy diệt bởi tác động của lửa, và vô số các sự sống thiên thần vốn tạo thành chúng và ban cho chúng sự cố kết và tính chất của chúng, được gom trở lại bởi các Thái Dương Thiên Thần ở cấp cao nhất, vào Tâm của Mặt Trời; chúng sẽ được điều khiển ra ngoài trở lại trong một thái dương hệ khác.
b. The petals are destroyed by the action of fire, and the multiplicity of deva lives which form them and give to them their coherence and quality are gathered back by the solar Pitris of the highest order into the Heart of the Sun; they will be directed outward again in another solar system.
Chất liệu nguyên tử sẽ được dùng đến cho một kỳ khai nguyên khác, nhưng các Thái Dương Thiên Thần sẽ không được kêu gọi một lần nữa để tự hy sinh các Ngài, cho đến khi thái dương hệ tới, khi các Ngài sẽ đi vào với tư cách các Cung hành tinh, như vậy lặp lại trên các mức độ Chân Thần trong thái dương hệ kế tiếp những gì mà các Ngài đã làm trong thái dương hệ này. Bấy giờ các Ngài sẽ là các Hành Tinh Thượng Đế (Planetary Logoi).
The atomic substance will be used for another manvantara, but the solar Pitris will not again be called upon to sacrifice themselves until the next solar system when they will come in as planetary Rays, thus repeating upon monadic levels in the next system what they have done in this. They will then be the planetary Logoi.
c. Sự Sống điện trung ương trở lại với cội nguồn của nó thoát ra khỏi ngục tù và hoạt động với tư cách một trung tâm năng lượng trên các cõi năng lượng dĩ thái vũ trụ.
c. The central Life electric returns to its source, escaping out of prison and functioning as a centre of energy on planes of cosmic etheric energy.
Trên đây, chúng ta đã cố gắng truyền đạt một ý tưởng tổng quát về diễn trình tiến hóa liên quan đến Ego, và sự tiến triển của nó dưới luật nghiệp quả và chu kỳ. Nếu môn sinh suy ngẫm về hai định luật này, thì sẽ trở nên rõ rệt đối với y là cả hai định luật có thể được tóm lược dưới tên gọi chung là Định Luật Tiết Điệu (Law of Rhythm). Toàn bộ cuộc biểu lộ đều là kết quả của năng lượng linh hoạt tạo ra một số kết quả, và việc chi tiêu năng lượng theo bất cứ một hướng nào sẽ cần có một sự chi tiêu như nhau theo một hướng ngược lại. Liên quan tới Ego và kinh nghiệm sống của nó, điều này mang lại ba giai đoạn:
We have endeavoured above to convey a general idea of the evolutionary process in connection with the Ego, and its progression under karmic and cyclic law. If the student ponders upon these two laws it will become apparent to him that both might be summed up under the generic term of the Law of Rhythm. All manifestation is the result of active energy producing certain results, and expenditure of energy in any one direction will necessitate an equal expenditure in an opposite. This in terms of the Ego and its life experience brings about three stages:
Thứ nhất. Giai đoạn mà trong đó năng lượng được biểu lộ tác động hướng ra ngoài. Bản Ngã trở nên đồng nhất hóa với các lớp vỏ (sheaths) của nó. Đây là giai đoạn hoàn toàn cá nhân.
First. The stage wherein the energy manifested acts outwardly. identified with its sheaths. This is the strictly personal stage. The Self becomes
Thứ hai. Giai đoạn mà trong đó việc điều chỉnh theo thiên luật đang được tìm kiếm, và Bản Ngã không hoàn toàn đồng nhất hóa với các lớp vỏ của nó, mà cũng không hoàn toàn đồng nhất hóa với Chính Nó. Nó đang
Second. The stage wherein adjustment under law is being sought, and the Self is neither entirely identified with its sheaths, nor identified entirely with Itself. It is