học cách lựa chọn giữa các cặp đối lập. Đây là giai đoạn xung đột và xáo động mãnh liệt nhất, và là chiến trường mà trong đó sự điều chỉnh phải được thực hiện; đó là giai đoạn thí nghiệm, trong đó đệ tử sinh ra đủ lực chuyển hóa để đưa y đến cực đối lập của giai đoạn trước, − giai đoạn mà trong đó năng lượng sẽ biểu lộ bên trong chứ không phải bên ngoài.
learning to choose between the pairs of opposites. This is the period of the fiercest strife and turmoil, and the battlefield wherein the adjustment has to be made; it is the laboratory period wherein enough transmutative force is generated by the disciple to carry him to the opposite extreme of the earlier stage,—that stage wherein the energy will manifest within and not without.
Thứ ba. Giai đoạn mà trong đó năng lượng của Ego được tập trung ở tâm vòng tròn, chứ không còn ở ngoại vi, được áp dụng từ đó nhờ cố gắng hữu thức của Ego trong việc phụng sự tập thể. Lực kéo của bản chất thấp được thay thế, và lực hút của những gì thậm chí còn cao hơn Chân Ngã được cảm nhận. Tiến trình trước đây khi đó phải được lặp lại trên một vòng xoắn ốc cao hơn, và năng lượng Chân Thần bắt đầu tác động trên Chân Ngã giống như năng lượng của Chân Ngã đã tác động lên phàm ngã. Chân Thần, vốn đã đồng nhất hóa chính Nó với Chân Ngã (là biểu lộ bên ngoài của Chân Thần), lại bắt đầu tìm kiếm trung tâm đích thực của chính nó “bên trong Tâm”, và trên các phân cảnh cao, các kết quả ảnh hưởng đến sự phân phối và bảo tồn năng lượng lại có thể được nhìn thấy.
Third. The stage wherein the energy of the Ego is centred at the heart of the circle, and not in the periphery, being applied from thence through the conscious effort of the Ego in group service. The pull of the lower nature is superseded, and the attraction of that which is higher even than the Ego is felt. The earlier process has then to be repeated on a higher turn of the spiral, and monadic energy begins to work upon the Ego as the egoic worked upon the personality. The Monad, which has been identifying Itself with the Ego (its outer manifestation) begins again to seek its own true centre “within the Heart,” and on the higher levels results affecting distribution and conservation of energy may again be seen.
Cần nhấn mạnh vào tiến trình này, vì điều hệ trọng là mọi nhà huyền linh học cần học cách lý giải và suy tư dưới dạng năng lượng và lực, ngược lại với các lớp vỏ hay các công cụ được dùng. Nhà thần bí đã nhận biết yếu tố “lực” này, nhưng đã chỉ hoạt động với khía cạnh lực dương. Nhà huyền linh học phải nhận ra và hoạt động với ba loại lực, hay năng lượng, và trong đó có ẩn điểm khác biệt giữa công việc của y với công việc của nhà thần bí. Y nhận biết:
It is necessary to emphasise this procedure because it is important that all occultists should learn to interpret and to think in terms of energy and of force, in contradistinction to the sheaths or instruments employed. The mystic has recognised this “force” factor, but has only worked with the positive force aspect. The occultist must recognise and work with three types of force, or energy, and therein lies the distinction between his work and that of the mystic. He recognises:
1. Lực dương hay những gì truyền năng lượng.
1. Positive force………………..Or that which energises.
2. Lực âm hay những gì là nơi tiếp nhận năng lượng; những gì tác động đến hoặc khoác lấy hình hài dưới tác động của lực dương.
2. Negative force………………Or that which is the recipient of energy; that which acts or assumes form under the impact of positive force.