Trở lại với vấn đề mà chúng ta đã đang xem xét – Giống như mặt trăng là một lực cản trở hay có hại xét về mặt liên quan đến Địa Cầu, và gây ra “các ảnh hưởng xấu”, cũng thế mọi cơ thể đang tan rã như thế đều có tính hủy diệt. Các thể đó tồn tại bên trong vòng-giới-hạn thái dương, (cclxvi) cho đến nay chưa được nhận thức, và các chòm sao đang tan rã (có nhiều chòm sao này trong vũ trụ mà các nhà khoa học không biết và không nhận thức) cũng có một hiệu quả nguy hại lên thái dương hệ chúng ta, và lên tất cả những gì đi vào vùng ảnh hưởng của chúng.
To return to the matter which we were considering:—Just as the moon is a deterrent or malefic force where the Earth is concerned, and productive of evil “influences,” so all such disintegrating bodies are equally destructive. Such bodies exist within the solar ring-pass-not, (cclxvi) unrecognised as yet, and disintegrating constellations (of which there are many in the universe, unknown and unrecognised by scientists) have an equally malefic effect upon our system, and upon all that passes into their sphere of influence.
Có một chòm sao như thế nằm giữa Bắc Đẩu nhỏ (lesser Dipper) với thái dương hệ chúng ta, và một chòm sao khác, có tương quan với chòm sao Pleiades (chòm sao Rua) và thái dương hệ chúng ta, vốn còn có một ảnh hưởng sâu xa trên thể vật chất của Thái Dương Thượng Đế.
There is one such constellation, situated between the lesser Dipper and our system, and another, interrelated with the Pleiades and our system which still have a profound effect upon the physical body of the solar Logos.
Đoạn trên được diễn đạt một cách cụ thể như thế vì các ảnh hưởng được cảm nhận trong thể thấp nhất của mọi thể, và chịu trách nhiệm cho nhiều điều vốn bị gọi một cách thiếu hiểu biết là “hắc thuật” (“black magic”). Hai chòm sao này đã trải qua các chu kỳ của chúng và “đang tan rã”. Một số sinh lực và năng lượng của chúng đã được chuyển giao cho thái dương hệ chúng ta,
The above paragraph is specifically worded thus because the effects are felt in the lowest sheath of all, and are responsible for much that is ignorantly termed “black magic.” These two constellations have run their cycles and are “dissolving.” Some of their life force and energy has been transferred to our solar system,
(cclxvi):
Các Hành Tinh Không Thấy Được: “Không phải tất cả các hành tinh Intra-Mercurial, tuy vậy các hành tinh trong quỹ đạo của Neptune, cũng chưa được khám phá, dù chúng bị hoài nghi rất nhiều. Chúng ta biết rằng có sự tồn tại như thế và nơi mà chúng tồn tại; và họ nói rằng có vô số hành tinh “cháy rụi” – còn chúng ta nói ở trong Kỳ Qui Nguyên (Obscuration); - các hành tinh đang thành lập và chưa tỏa sáng, v.v…”
“Khi bị ràng buộc như thế, “tasimeter” sẽ cung cấp năng lực không những chỉ đo nhiệt của các tinh tú xa nhất có thể thấy được, mà còn phát hiện bằng các phát xạ vô hình của các sao vốn không thấy được, và mặt khác là không thể phát hiện, do đó các hành tinh cũng thế. Nhà khám phá, một F.T.S., một số lớn được bảo vệ bởi Chân Sư M., nghĩ rằng nếu, ở bất cứ điểm nào trong một không gian trống không của bầu trời – một không gian vốn có vẻ trống rỗng ngay cả qua một viễn vọng kính mạnh nhất – tasimeter biểu thị một sự bổ sung nhiệt độ và luôn bất biến như vậy; điều này sẽ là một bằng chứng bình thường rằng dụng cụ đang ở trong phạm vi với thể tinh tú, hoặc không phát sáng, hoặc rất xa xăm vượt ngoài tầm quan sát của kính viễn vọng. Ngài nói, dụng cụ tasimeter của Ngài “bị ảnh hưởng bởi một phạm vi rộng lớn hơn của các sóng dĩ thái (etheric undulations) so với Nhãn Quang có thể nhận biết”. Khoa học sẽ Nghe các âm thanh từ một vài hành tinh trước khi Thấy được chúng. Đây là một Lời Tiên Tri”. − Mahatma Letters to A. P. Sinnett, trang 169.
(cclxvi):
Unseen Planets: “Not all of the Intra-Mercurial planets, nor yet those in the orbit of Neptune, are yet discovered, although they are strongly suspected. We know that such exist and where they exist; and that there are innumerable planets “burnt out” they say,—in Obscuration we say;—planets in formation and not yet luminous, etc.”…
“When so attached the 'tasimeter' will afford the possibility not only to measure the heat of the remotest of visible stars, but to detect by their invisible radiations stars that are unseen and otherwise undetectable, hence planets also. The discoverer, an F. T. S., a good deal protected by M., thinks that if, at any point in a blank space of heavens—a space that appears blank even through a telescope of the highest power—the tasimeter indicates an accession of temperature and does so invariably; this will be a regular proof that the instrument is in range with the stellar body either non-luminous or so distant as to be beyond the reach of telescopic vision. His tasimeter, he says, 'is affected by a wider range of etheric undulations than the Eye can take cognisance of.' Science will Hear sounds from certain planets before she Sees them. This is a Prophecy.”—Mahatma Letters to A. P. Sinnett, p. 169.