giống như sinh lực của mặt trăng được chuyển giao cho địa cầu chúng ta, và chính điều này là nguyên nhân của nhiều tà lực xảy ra theo chu kỳ (cyclic evil). Tiến trình phân hủy và những sự phóng phát tà lực được đem lại còn có năng lực ảnh hưởng đến các hình hài vốn chịu trách nhiệm cho những gì đã là một rung động trước kia đối với chúng. Vật chất của các hình hài này được liên kết về mặt từ điện với thể đang phân hủy, cũng nhiều như thể dĩ thái được kết nối với lớp vỏ trọng trược của nó, và do đó các hiệu quả được biểu hiện. Lửa thanh luyện là cách chữa trị duy nhất đối với sự thối rửa về từ điển này, và điều này được vận dụng thoải mái bởi các Hành Tinh Thượng Đế trong các hành tinh hệ của các Ngài, và bởi Thái Dương Thượng Đế trong thái dương hệ.
just as the lunar life force was transferred to our earth, and this it is that is the cause of much cyclic evil. The process of decay and the evil emanations induced still have power to influence forms which are responsive to what was for them an earlier vibration. The substance of these forms is magnetically linked with the decaying body, much as the etheric double is connected with its dense sheath, and effects are therefore manifested. Purificatory fire is the only cure for this magnetic corruption, and this is being utilised freely by the planetary Logoi in Their schemes, and by the solar Logos in the system.
LỬA THANH LUYỆN
PURIFICATORY FIRE
“Ngọn lửa cháy thấp. Một ánh mờ đỏ tẻ nhạt ngủ say trong Tâm của Mẹ. Hơi ấm của nó chắc không được cảm nhận. Đường thứ nhất và thứ nhì trong số các đường bên trong đập rộn ràng theo sự cháy, nhưng cái còn lại vẫn lạnh.
“The fire burned low. A dull red glow slumbered within the Heart of Mother. Its warmth was scarcely felt. The first and second of the inner lines throbbed with the burning, but the rest were cold.
Các Con của Thượng Đế từ trung tâm trong cùng nhìn xuống. Các Ngài quan sát, kế đó chuyển sự chú mục và các ý tưởng của các Ngài sang các bầu khác. Thời điểm của các Ngài đã chưa đến. Các lửa của tinh hoa chất không được chuẩn bị trên bàn thờ cho các Thần Quân (Lords). Lửa hy sinh đã chờ đợi trong chốn cao thâm của nó và ánh sáng mờ kiên trì bên dưới tăng lên.
The Sons of God looked down from the innermost centre. They looked, then turned away Their gaze and thoughts to other spheres. Their hour had not yet come. The elemental fires had not prepared the altar for the Lords. in its high place and the steady glow beneath increased. The sacrificial fire waited The fire burned clearer, and the first and second slowly lighted up.
Lửa cháy rõ hơn. Đường thứ nhất và đường thứ nhì sáng lên từ từ. Độ sáng chói của chúng trở thành một đường lửa sáng rực tuy năm cái vẫn còn không được động đến. Các Con của Thượng Đế lại nhìn xuống. Trong một giây ngắn ngủi, các Ngài nghĩ về Mẹ, và khi các Ngài nghĩ đến thì cái thứ ba đã bắt lửa. Một cách nhanh chóng, các Ngài nhìn đi vì hình tướng cho đến nay được tiếp âm cho Các Ngài không có tiếng gọi. Sức nóng tiềm tàng và không có hơi ấm bên ngoài nào đi lên tới chỗ của Các Ngài.
Their glow became a line of brilliant fire yet the five remained untouched. The Sons of God again looked down. For one brief second They thought upon the Mother, and as They thought the third caught fire. Swiftly They looked away for the form as yet relayed to Them no call. The heat was latent and no outer warmth ascended to Their place.
Bao thiên kỷ trôi qua. Ánh sáng rực rỡ tăng thêm. Các Khối Cầu chiếm hình hài, nhưng tan rã nhanh chóng, vì thiếu lực kết hợp. Chúng đi qua. Chúng trở lại. Hoạt động không ngừng, tiếng động, lửa và sức nóng âm ỉ đặc trưng cho các chu kỳ của các Ngài. Nhưng các Chân Linh (Lhas) trong bầu trời cao của các Ngài bác bỏ công việc của tinh hoa chất (elemental work) này và chú mục vào bên trong Các Ngài. Các Ngài thiền định.
The aeons passed. The glow increased. The Spheres took form, but dissipated rapidly, lacking coherent force. They passed. They came again. Action incessant, noise and fire and smouldering heat characterised Their cycles. But the Lhas in Their high heaven spurned this elemental work and gazed within Themselves. They meditated.
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
Ánh sáng mờ trở nên cháy ổn định và ngọn lửa nhỏ được nhìn thấy. Đường thứ nhất, thứ hai và thứ ba trở thành ba đường lửa, và một tam giác được hoàn thành. Tuy nhiên cả bốn được thấy tĩnh lặng
The glow became a steady burning and tiny flames were seen. The first, the second, and the third became three lines of fire and one triangle was consummated. Yet the four are seen quiescent