cánh hoa được khai mở. Tất nhiên điều này có một ảnh hưởng sâu xa cả trên các nhóm mà chúng xuất hiện trong đó, lẫn trên mẫu người sẽ xuất hiện sau đó trong việc luân hồi ở cõi trần. Điều này được nói đến trong bộ GLBN, khi vấn đề về các huấn sư và các thánh vương (divine kings) lúc ban đầu sở hữu các thể xác có mặt mũi xấu xí của nhân loại thuở ban đầu, được đề cập đến (cclxxi), (cclxxii).
petals unfolded. This has necessarily a profound effect both upon the groups in which they appear, and upon the type of man who will make his appearance subsequently in physical plane incarnation. This is touched upon in the Secret Doctrine when the question of the early teachers and divine kings who occupied the ill-favoured bodies of the early humanity, is broached. (cclxxi), (cclxxii)
Chúng ta tiếp tục xem xét về các nhóm Chân Ngã: có thể nói vắn tắt rằng các nhóm Chân Ngã liên quan với hành tinh chúng ta có thể được tập hợp thành nhóm một cách đại khái tùy theo giai đoạn của cấu tạo hoa sen, như sau:
To continue with our consideration of egoic groups: It might be briefly stated that the egoic groups in connection with our planet may be roughly grouped according to the stage of lotus organisation, as follows:
a. Các Egos được tạo ra nhờ tiến trình biệt ngã hóa trong thời Lemuria. Chúng là nhân loại thực sự của Địa Cầu, cùng với nhóm thứ hai.
a. Egos who were produced through the individualisation process in Lemurian days. They are the true Earth humanity, along with the second group.
b. Các Egos đã biệt ngã hóa trong căn chủng Atlantis cho đến khi cánh cửa bị đóng lại.
b. Egos who have individualised during the Atlantean root-race until the door was shut.
c. Các Egos đã “tiến-nhập vào” (“come-in”) từ dãy nguyệt cầu và họ tiến hóa nhiều hơn là nhân loại ở địa cầu.
c. Egos who have “come-in” from the moon chain and who are much more evolved than the earth humanity.
d. Các Egos đã được cuốn vào từ thời Atlantis để thay thế các Egos đã đạt mức giải thoát và có các thể nguyên nhân đã biến mất, hay có các hoa sen đã “tan biến” để lại một khoảng trống trong chất lực (force substance) vốn phải được cung cấp và được lấp đầy. Thường thường chúng tiến nhập vào từ một trong số hai hành tinh hệ:
d. Egos who have been swept in since Atlantean days to take the place of those Egos who have achieved liberation, and whose causal bodies have disappeared, or whose lotuses have “died out” leaving a vacuum in force substance which must be supplied and filled. They usually come in from one of two schemes:
1. Từ hành tinh hệ được tiêu biểu bởi đối cực của Hành Tinh Thượng Đế chúng ta.
1. From the scheme embodied by the polar opposite of our planetary Logos.
2. Từ hành tinh hệ có liên kết với hai hành tinh hệ trong việc tạo thành một tam giác của thái dương hệ.
2. From that scheme which is allied with these two in forming a systemic triangle.
(cclxxi):
Xem phần đầu của GLBN, quyển II
(cclxxi):
See the early part of the Secret Doctrine, Volume II.
(cclxxii):
Ông C.W. Leadbeater đã hiểu lờ mờ về ý tưởng này khi ông đề cập tới các thuyền chở đầy các Egos từ dãy nguyệt cầu. Dĩ nhiên ông đã cụ thể hóa ý tưởng đi quá xa; nếu cũng ý tưởng căn bản đó được diễn tả dưới dạng của lực và của sự xuất hiện của các trung tâm lực trong dãy địa cầu, mà các trung tâm lực là kết quả của năng lượng phát ra từ một dãy trước kia, và tạo ra các vòng xoắn ốc trong chất dĩ thái hoặc chất của cõi trí, thì bấy giờ ý nghĩa thực sự có thể dễ hiểu hơn.
(cclxxii):
C. W. Leadbeater had a dim apprehension of this idea when he referred to those boat loads of Egos from the moon chain. He has of course materialised the idea far too much; if the same fundamental idea is expressed in terms of force and of the appearance of force centres within the earth chain, which force centres are the result of energy emanating from an earlier chain and producing whorls in the ether or substance of the mental plane, then the true significance may be more easily grasped.