Tất nhiên, các trường hợp này hiện nay hiếm có, nhưng sẽ trở nên thường hơn khi ngày càng nhiều nhân loại nhận được cuộc Điểm Đạo thứ tư.
These cases are necessarily rare at present but will become more frequent as more and more of the human race take the fourth Initiation.
e. Một vài Egos hay các hoa sen hiếm hoi từ các hành tinh hệ không được liệt kê trong tam bộ nói trên. Chúng thường chỉ được đưa vào sao cho chúng có thể hoàn thiện một vài phát triển trong bản chất riêng của chúng, để xúc tiến công việc thực nghiệm liên quan với giới thiên thần, hoặc là để tạo ra một vài kết quả tập thể mà Hành Tinh Thượng Đế mong muốn. Thường thường chúng không giáng xuống vào trong nhục thân mà chủ yếu hoạt động trên các cõi phụ trí tuệ và cảm dục, sau rốt quay lại các bầu riêng của chúng trong các giai đoạn giải thoát cuối cùng.
e. Certain rare Egos or lotuses from schemes not enumerated in the above triplicity. They are usually only brought in so that they may perfect certain developments in their own nature, to carry out experimental work in connection with the deva kingdom, or to produce certain group results desired by the planetary Logos. They frequently do not descend into dense physical incarnation but work primarily on mental and astral levels, returning to their own spheres eventually for the final stages of liberation.
Tất cả các hoa sen này trong vô số biến phân của chúng, đều có các ảnh hưởng đặc biệt lên nhau trên các phân cảnh trí tuệ, và cho đến nay, các ảnh hưởng này hoàn toàn không được con người hiểu rõ. Tuy nhiên, chúng là căn bản của tâm lý học đích thực, và là các nền tảng của mọi hoạt động đích thực. Môn sinh cần suy ngẫm kỹ về ảnh hưởng mà bất cứ Ego tiến bộ nào sẽ có thể có trên:
All these lotuses in their myriad differentiations have specific effects upon each other on mental levels, and these effects are as yet utterly unrealised by man. Nevertheless, they are the basis of the true psychology, and the grounds of all true activity. The student would do well to ponder upon the effect any advanced Ego would be likely to have upon:
a. Các Egos khác trong nhóm của y.
a. Other Egos in his group.
b. Các Thái Dương Thiên Thần vốn là thực chất (substance) của nhóm.
b. The solar Pitris who are the substance of the group.
c. Các Thái Âm Thiên Thần, vốn được liên kết với Thái Dương Thiên Thần qua các vi tử thường tồn.
c. The lunar Pitris, who are linked with the solar Pitris through the permanent atoms.
Trên đây, chúng ta đã liệt kê một vài phân loại của các nhóm Egos được tìm thấy trên các cõi phụ nguyên nhân của cõi trí, để cung cấp cho các môn sinh một ý tưởng nào đó về sự bao la của đề tài, và sự phức tạp của vấn đề. Cần phải nhớ rằng trên cõi phụ thứ ba của cõi trí, không có sự ngăn cách cá nhân như chúng ta thấy trong sự biểu lộ ở cõi trần, tuy thế việc ngăn cách nhóm lại được nhìn thấy. Các nhóm này lại quá nhiều nên không thể liệt kê chi tiết. Chúng ta đã phác thảo và đặt tên cho năm trong số các nhóm lớn như được ghi vào mục lục dưới
We have enumerated above certain classifications of groups of Egos to be found on the causal levels of the mental plane, so as to give students some idea of the vastness of the subject, and the complexity of the problem. It must be remembered that on the third subplane of the mental plane there is no individual separation such as we find when in physical manifestation, but nevertheless group separation is to be seen. These groups are far too many to enumerate in detail. We have outlined and named five of the larger groups as catalogued under