một sơ đồ bảng biểu trong Phòng Ký Ảnh (Hall of Records). Có các phương pháp liệt kê khác, và ngay cả theo một phương pháp được dùng ở đây, năm nhóm này, được chia nhỏ mỗi nhóm thành mười nhóm, và các nhóm này lại được tách ra thành các đơn vị nhỏ hơn, tất cả các đơn vị đó đều được biết và được mô tả bằng một số ký hiệu.
one scheme of tabulation in the Hall of Records. Other methods of enumeration exist, and even under the one here used, these five groups are each subdivided into ten groups, and these again are broken up into lesser units, all of them being known and portrayed under certain symbols.
Khi chúng ta đi đến cõi phụ thứ hai của cõi trí (cõi mà nơi đó có các thể Chân Ngã của nhân loại tiến hóa, của các đệ tử và của các điểm đạo đồ), phương pháp phân nhóm sẽ tùy theo:
When we come to the second subplane of the mental plane (the plane whereon the egoic bodies of advanced humanity, of disciples, and of initiates are found) the method of grouping will be according to:
a. Cung chính (Ray).
a. Ray.
b. Cung phụ (Subray).
b. Subray.
c. Bộ phận (dù ở dưới quyền Đức Bàn Cổ, Đức Văn Minh Bồ Tát hoặc Đức Bồ Tát trên hệ Địa Cầu của chúng ta hoặc các vị tương tự của các Ngài trên các hành tinh hệ khác).
c. Department (whether under the Manu, the Mahachohan or the Bodhisattva on our earth scheme or their analogies on other schemes).
d. Nhóm của Chân Sư.
d. The Master's group.
Tất cả các hoa sen Chân Ngã này đều được tổ chức, và có một số cánh hoa đã khai mở, trong khi một số khác ở trong giai đoạn phát triển cuối cùng. Chúng cũng đã được tập hợp theo ba đề mục sau:
These egoic lotuses are all organised, and have a number of petals unfolded whilst some are in the final stages of development. They have also been grouped under the following three heads:
Các hoa sen khai mở. Các hoa sen mà trong đó “bảo ngọc” hầu như được tiết lộ.
Lotuses of revelation. Those in which the “jewel” is just about to be revealed.
Các hoa sen có hương thơm. Các hoa sen này có “mùi” hay hương vị huyền linh đang lan tỏa ra chung quanh chúng. Chúng là các Egos đã chưa hoàn toàn khai mở tầng cánh hoa cuối cùng, nhưng có sự sống có sức thu hút (magnetic force, từ lực) trong ba cõi thấp, và có sự nghiệp được nhận thấy bằng việc phụng sự vô kỷ.
Lotuses with perfume. Those whose occult “smell” or aroma is permeating their environment. They are those Egos who have not yet completely unfolded the final tier of petals, but whose lives are of magnetic force in the three worlds, and whose careers are distinguished by altruistic service.
Các hoa sen tỏa sáng, hay các hoa sen có ánh sáng đang bắt đầu tỏa chiếu giống như các ánh sáng trong một chỗ tối.
Radiant lotuses, or those whose light is beginning to shine forth as lights in a dark place.
3. CÁC THÁI DƯƠNG THIÊN THẦN, AGNISHVATTAS. - Phần 8
3. THE SOLAR ANGELS, THE AGNISHVATTAS. - Part 8
Chúng cũng được chia nhóm theo các màu nguyên thủy, theo sắc thái phụ, theo âm điệu (key or tone), và một bảng biểu toàn bằng số. Có thể đáng quan tâm
They are grouped also according to primary colour, to subsidiary colouring, according to key or tone, and one tabulation is entirely numerical. It might be of interest