sự kiện là mọi tri thức đều liên quan đến năng lượng, việc áp dụng của nó, và việc sử dụng hoặc lạm dụng năng lượng đó.
fact that all knowledge concerns energy, its application, and its use or misuse.
Giờ đây chúng ta hãy tiếp tục sự xem xét của chúng ta về các cánh hoa và Điểm Đạo.
Let us now continue with our consideration of the petals and Initiation.
Mỗi một trong ba vòng cánh hoa sen được kết nối chặt chẽ với một trong ba Phòng. Điều này đã được nói đến trước đây. Nhiều công việc liên quan đến tầng cánh hoa thứ nhất là một phần của kinh nghiệm trong Phòng Vô Minh. Việc tổ chức và chuẩn bị cho việc khai mở là giai đoạn quan trọng nhất, mà con người có liên quan nhiều nhất với giai đoạn này. Việc mở ra của cánh hoa có kỳ gian ngắn hơn, và được tạo ra bằng sự tuôn đổ nhiệt hoặc lửa thái dương vào, và như thế mang lại một lối vào (access) mới của năng lượng. Điều này được tạo ra trong hệ địa cầu của chúng ta nhờ sự hợp tác của Đức Văn Minh Bồ Tát (Mahachohan, vì Ngài được 7 lần Điểm Đạo – ND), của Đức Đế Quân (Chohan) của nhóm Chân Ngã của một người, và Ego đặc biệt có liên quan.
Each of the three circles of lotus petals is closely connected with one of the three Halls. This has been earlier referred to. Much of the work connected with the first tier of petals is part of the experience in the Hall of Ignorance. The act of organising and preparing for unfoldment is the most important stage, and that with which man is the most concerned. The act of petal opening is of briefer duration, and is produced by the pouring in of solar heat or fire, and thus bringing about a fresh access of energy. This is produced in our earth scheme through the co-operation of the Mahachohan, of the Chohan of a man's egoic group, and the particular Ego concerned.
Bảng kê sau đây có thể là hữu ích:
The following tabulation may be found helpful:
I. Các Cánh Hoa Tri Thức. Vòng thứ nhất.
I. Knowledge Petals. First circle.
a. Được tổ chức trong Phòng Vô Minh.
a. Organised in the Hall of Ignorance.
b. Được hướng dẫn bởi thần lực và năng lượng của Đức Mahachohan.
b. Guided by the force and energy of the Mahachohan.
c. Nhóm Thái Dương Thiên Thần thứ ba bị ảnh hưởng.
c. The third group of solar Pitris affected.
II. Các Cánh Hoa Bác Ái. Vòng thứ hai.
II. Love Petals. Second circle.
a. Được tổ chức trong Phòng Học Tập.
a. Organised in the Hall of Learning.
b. Được hướng dẫn bởi thần lực của Đức Bồ Tát (Bodhisattva).
b. Guided by the force of the Bodhisattva.
c. Nhóm Thái Dương Thiên Thần thứ hai bị ảnh hưởng.
c. The second group of solar Lords affected.
III. Các Cánh Hoa Ý chí hay Hy Sinh. Vòng thứ ba.
III. Will or Sacrifice Petals. Third circle.
a. Được tổ chức trong Phòng Minh Triết.
a. Organised in the Hall of Wisdom.
b. Được hướng dẫn bởi thần lực và năng lượng của Đức Bàn Cổ (Manu).
b. Guided by the force and energy of the Manu.
c. Nhóm Thái Dương Thiên Thần thứ nhất bị ảnh hưởng.
c. The first group of solar Angels affected.
Ở giai đoạn mà chúng ta đang xem xét (giai đoạn tổ chức và khai mở tầng thứ nhất của các cánh hoa), ảnh hưởng của Chân Ngã được cảm nhận vào lúc bắt đầu chỉ nhỏ bé, nhưng khi ba cánh hoa trở nên linh hoạt và hoạt động đầy đủ nhờ năng lượng được tích lũy và giữ lại trong
At the stage which we are considering (that of the organisation and unfoldment of the first tier of petals), the egoic influence felt at the beginning is but small, but when the three petals become sufficiently active and alive through the energy accumulated and stored up in the