yếu tố đi vào ý tưởng về tính dục có thể được liệt kê như sau:
factors enter into the thought of sex which might be enumerated as follows:
a. Sự thu hút lẫn nhau,
a. Mutual attraction,
b. Sự thích hợp bổ túc,
b. Complementary suitability,
c. Sự kêu gọi về bản năng,
c. Instinctual appeal,
d. Sự tiếp cận, và sự hợp tác được nhận thức,
d. Approach, and recognised co-operation,
e. Sự hợp nhất (union),
e. Union,
f. Giai đoạn kế tiếp là sự quan trọng tạm thời của trạng thái vật chất, là trạng thái Mẹ, trạng thái nữ tính,
f. The next stage is the temporary importance of the material aspect, that of the Mother, the feminine aspect,
g. Sự triệt thoái vào nơi ẩn dật tạm thời của Cha,
g. The withdrawal into a temporary retirement of the Father,
h. Công việc sáng tạo Đấng Con,
h. The work of creating the Son,
i. Sự tiến hóa và tăng trưởng của Con, cả về vật chất lẫn trong tâm thức,
i. The evolution and growth of the Son, both materially and in consciousness,
j. Sự giải thoát của Con ra khỏi Mẹ, hay là sự giải phóng của linh hồn lúc trưởng thành ra khỏi vật chất,
j. Emancipation of the Son from his Mother, or the liberation of the soul at maturity from matter,
k. Đấng Con nhận biết Cha và trở về với Cha đó.
k. Recognition by the Son of the Father and his return to that Father,
Kết quả cuối cùng của tất cả các giai đoạn kế tiếp này là cả ba trạng thái đã hoàn thành các chức năng của chúng (thiên chức của chúng) trên cõi trần, và cả ba đã thể hiện vài loại năng lượng.
The final result of all these successive stages being that all the three aspects have performed their functions (their dharma) on the physical plane and all three have demonstrated certain types of energy.
Trạng thái Cha biểu lộ trong việc đưa ra xung lực ban đầu hay là sự thể hiện điện dương, vốn là mầm của Con được tạo ra, và có Sự Sống được hiện thân trong Con. Ý nghĩa huyền linh của các lời của Đức Christ khi đáp lại tiếng kêu: “Lạy Chúa, xin chỉ Cha cho chúng con” ít được hiểu rõ. “Ai đã thấy Ta là đã thấy Cha, vì Ta và Cha Ta là Một”, Ngài nói. (cclxxvi)
The Father aspect manifests in giving the initial impulse or the positive electrical demonstration which is the germ of the created Son, and Whose Life is embodied in the Son. The occult significance of the words of the Christ in answer to the cry “Lord, show us the Father” is little appreciated. “He that has seen Me has seen the Father, for I and my Father are One,” He said.(cclxxvi)
Mẹ, hay là trạng thái âm, xây dựng và nuôi dưỡng, che chở và chăm sóc Con, qua giai đoạn tiền sinh, và các giai đoạn ấu thơ, và bao bọc Con trong các giai đoạn về sau, ban phát năng lượng của chính cơ thể bà và hoạt động trong việc chăm sóc nhu cầu của Con.
The Mother, or the negative aspect, builds and nourishes, guards and cherishes the Son through the ante-natal, and the infant stages, and stands around Him during later stages, giving of the energy of her own body and activity in ministry to His need.
(cclxxvi):
Thánh kinh Tân Ước, John, XIV, 8.
(cclxxvi):
Bible. John XIV, 8.