User Tools

Site Tools


books:24books:a_treatise_on_cosmic_fire:tcf_878


cho diễn tiến từ bỏ cuối cùng. Trong ba nhóm chính của các Ngài, các Thái Dương Thiên Thần cũng sẵn sàng cho sự hy sinh cuối cùng, vốn hàm ý “sự gián đoạn giữa mặt trời và mặt trăng” như nó được gọi. Việc này đưa đến việc gãy liên kết từ điện giữa con người đích thực, với chất liệu nhạy cảm rung động mà ba thể trên thế gian của y được tạo thành từ đó. Nhu cầu luân hồi không còn được cảm nhận nữa, các chuỗi nghiệp quả bị đứt đoạn, và con người được giải thoát. “Các Thái Âm Thiên Thần trở lại nơi chốn riêng của các Ngài”, hay − như người Cơ đốc giáo diễn tả điều đó – “Satan bị cột lại một ngàn năm” (cclxxvii), ý nghĩa này chỉ là sự bình an của kỳ quy nguyên là số phận của các thực thể này cho đến kỳ khai nguyên trở lại.

for the final process of renunciation. The solar Lords, in their three major groups, are equally ready for the final sacrifice, which involves the “rupture between the sun and the moon” as it is called. This results in the breaking of the magnetic link between the true man, and the vibratory sensitive substance of which his three world bodies are made. The need for incarnation is no longer felt, the chains of karma are broken, and the man is liberated. The “lunar Lords return to their own place” or—as the Christian expresses it—“Satan is bound for a thousand years,” (cclxxvii) this meaning only that pralayic peace is the lot of these entities until the return of manvantaric opportunity.

Sự hy sinh cuối cùng cũng bao hàm sự biến mất của tam giác thấp, hay là việc chia tách sự kết nối giữa ba nguyên tử thường tồn trong phần thấp của thể nguyên nhân hay là hoa sen Chân Ngã với đơn vị năng lượng trung ương. Năng lượng của các nguyên tử này được phóng thích nhờ sức nóng mãnh liệt được tạo ra bởi sự hợp nhất của ba lửa, và được tái thu hút vào kho chứa chung trong không gian liên hành tinh. Tam giác lửa bị mất dạng trong ngọn lửa chung, và các tinh hoa thiên thần vốn tạm thời tạo ra nó, ngưng lại hoạt động của họ.

The final sacrifice involves also the disappearance of the lower triangle, or the severing of the connection between the three permanent atoms in the lower part of the causal body or egoic lotus, and the central unit of energy. The energy of these atoms is set loose through the intense heat produced by the union of the three fires and is reabsorbed into the general reservoir in interplanetary space. The fiery triangle is lost sight of in the general blaze, and the deva essences who temporarily formed it cease their activity.

Ngoài ra, các Thái Dương Thiên Thần hoàn thành sự hy sinh lúc đầu của các Ngài bằng một sự hy sinh cuối cùng, và hiến dâng chính họ trên bàn thờ lửa. Thể nguyên nhân hoàn toàn bị hủy diệt. Bốn nhóm Thái Dương Thiên Thần cấp thấp quay về tâm của mặt trời chủ quan, hay vào trung tâm trong cùng của thái dương hệ, mà họ xuất phát từ đó, trong khi ba nhóm cao cấp được đưa (bởi lực và năng lượng phát sinh trong lò lửa và ngọn lửa, và nhờ sự kích thích được tạo ra bằng sự cháy bừng của bảo ngọc trung ương) thẳng đến mặt trời tinh thần trung ương, chờ đợi ở đó cho đến một thiên kiếp (kalpa) khác kêu gọi các Ngài tự hy sinh, lần này với cương vị các Hành Tinh Thượng Đế. Môn sinh phải nhớ rằng

Again, the solar Angels complete their initial sacrifice by a final one, and offer themselves upon the fiery altar. The causal body is completely destroyed. The four lower groups of solar Pitris return to the heart of the subjective sun, or to that inmost centre of the system from whence they came, whilst the three higher groups are carried (by the force and energy generated in the fiery furnace and blaze, and through the stimulation produced by the blazing forth of the central jewel) straight to the central spiritual sun, there to abide until another kalpa calls them forth to sacrifice Themselves, this time as planetary Logoi. The student must bear in mind that


(cclxxvii):

Thánh Kinh Tân Ước, Khải Huyền XX, 2)

(cclxxvii):

Bible. Rev. XX, 2.

books/24books/a_treatise_on_cosmic_fire/tcf_878.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki