đang diễn ra trong chất dĩ thái, cũng như con người đang tiến hoá trong nhục thân vậy. Có vài nhóm lớn các thiên thần, được gọi là “thiên thần của bóng tối”, hay thiên thần màu tím (violet devas), đang liên kết chặt chẽ với sự phát triển dần dần thể dĩ thái con người, truyền đạt cho con người các bức xạ thái dương và hành tinh. Thể dĩ thái của con người nhận được prana theo nhiều cách khác nhau và với nhiều loại khác nhau, và tất cả các cách này làm cho con người tiếp xúc với các thực thể khác nhau.
that evolve in etheric matter just as he does in a dense physical body. There are certain large groups of devas, called “the devas of the shadows,” or the violet devas, who are closely allied with the evolutionary development of man's etheric body, and who transmit to him solar and planetary radiation. The etheric body of man receives prana in different ways and of different kinds, and all these ways bring him into touch with varying entities.
1. Prana thái dương
1. Solar prana
Đây là lưu chất sinh lực và từ lực toả ra từ mặt trời và được truyền tới thể dĩ thái của con người, qua trung gian của một vài thực thể thiên thần thuộc một đẳng cấp rất cao và có màu hoàng kim (golden hue). Lưu chất đó được chuyển qua cơ thể của các thiên thần và được phát ra dưới dạng các bức xạ đầy năng lực, được áp trực tiếp qua một vài bí huyệt (plexi) ở phần trên cùng của thể dĩ thái, tức đầu và hai vai, và được chuyển xuống phần tương ứng bằng chất dĩ thái của cơ quan vật chất, tức lá lách, và từ đó được truyền một cách mạnh mẽ vào chính lá lách. Các thực thể mang prana có màu hoàng kim này ở trong không khí bên trên chúng ta, và linh hoạt một cách đặc biệt ở những vùng trên thế giới như California, ở các xứ nhiệt đới, nơi mà không khí trong sạch và khô ráo, và các tia nắng được nhận thấy là có ảnh hưởng tốt đặc biệt. Các liên hệ giữa con người với nhóm thiên thần này rất chặt chẽ, nhưng cho đến nay đầy nguy hiểm đối với con người. Các thiên thần này thuộc về một loại rất mạnh, và, theo đường lối riêng của họ thì họ còn tiến hoá hơn chính con người. Con người không được bảo vệ nằm dưới quyền định đoạt của họ, và trong việc thiếu sự bảo vệ này, và sự thiếu hiểu biết của con người đối với những định luật về sự đối kháng từ điển, hay lực đẩy thái dương (solar repulsion) chẳng hạn, dẫn đến nguy cơ trúng nắng. Khi thể dĩ thái và các tiến trình đồng hoá của nó được hiểu biết một cách khoa học, lúc bấy giờ con người sẽ tránh khỏi các nguy hiểm do bức xạ mặt trời gây ra. Y sẽ tự bảo vệ mình bằng cách áp dụng các định luật chế ngự
This is that vital and magnetic fluid which radiates from the sun, and which is transmitted to man's etheric body through the agency of certain deva entities of a very high order, and of a golden hue. It is passed through their bodies and emitted as powerful radiations, which are applied direct through certain plexi in the uppermost part of the etheric body, the head and shoulders, and passed down to the etheric correspondence of the physical organ, the spleen, and from thence forcibly transmitted into the spleen itself. These golden hued pranic entities are in the air above us, and are specially active in such parts of the world as California, in those tropical countries where the air is pure and dry, and the rays of the sun are recognised as being specially beneficial. Relations between man and this group of devas are very close, but fraught as yet with much danger to man. These devas are of a very powerful order, and, along their own line, are further evolved than man himself. Unprotected man lies at their mercy, and in this lack of protection, and man's failure to understand the laws of magnetic resistance, or of solar repulsion comes, for instance, the menace of sunstroke. When the etheric body and its assimilative processes are comprehended scientifically, man will then be immune from dangers due to solar radiation. He will protect himself by the application of the laws governing