hiệu quả mà các devas của hỏa xà đang tạo ra trên con người. Các thần này là một nhóm các Agnichaitans đặc biệt, đã đạt tới một giai đoạn tiến hóa vốn cho phép bản thể (being) của họ được tách ra khỏi nhóm của họ, đi vào một nhóm liên quan với một luồng hỏa nào đó trong các thể của con người. Nhờ hoạt động hiện tại của nó và hướng của hoạt động đó, luồng hỏa này chịu trách nhiệm cho phản ứng chống lại sự hôn phối về thể chất (physical marriage), và cho sự mong muốn được chứng tỏ bởi những người tiến hóa cao ở mọi nơi để né tránh mối quan hệ hôn nhân, và tự giới hạn họ vào việc sáng tạo trên cõi trí hoặc cõi cảm dục. Điều này là do khuynh hướng hiện tại của các thiên thần điều khiển các cơ quan sinh sản thấp muốn tìm bí huyệt cổ họng và hoạt động ở đó, sử dụng sức mạnh của lửa kundalini để tạo ra việc đó. Mọi điều này đều theo luật tiến hóa, nhưng trong thời gian chuyển tiếp giữa nguyên nhân với hiệu quả chính đáng, nhiều sự tổn hại, sự né tránh thiên luật, và sự đau khổ do đó có thể được nhìn thấy. Do đó, nhờ phản ứng dữ dội vào lúc này chống lại các định luật bảo vệ của nền văn minh, đã có quyết định rằng bản chất và các chức năng của các devas phải được phần nào tiết lộ cho con người, và vị trí của các thần đó trong hệ thống các sự việc, sự liên quan mật thiết và sự tùy thuộc của con người vào họ, phải được đưa ra (cclxxxii). Đồng thời, phương tiện mà nhờ đó họ có thể được tiếp xúc, và các linh từ mà nhờ đó họ có thể bị kiểm soát, sẽ được giữ lại.
effect that the devas of the kundalini fire are producing upon man. These are a peculiar group of Agnichaitans who have reached a stage of evolution which permits of their being separated off from their group into a group connected with a certain fire in man's bodies. This fire owing to its present activity, and the direction of that activity, is responsible for the reaction against physical marriage, and for the desire evinced by highly evolved men everywhere to evade the marriage relation, and confine themselves to creation upon the mental or astral planes. This is due to the present inclination of the manipulatory devas of the lower generative organs to seek the throat centre, and to function there, utilising the strength of the kundalini fire to bring this about. All this is under the law of evolution, but in the interim between cause and justified effect much harm, evasion of the law, and consequent suffering can be seen. Owing, therefore, to the violent reaction at this time against the safeguarding laws of civilisation, it has been decided that the nature and functions of the devas must be somewhat revealed to man, and that their place in the scheme of things, and man's close connection and dependence upon them, must be given out. (cclxxxii) At the same time, the means whereby they can be contacted, and the words whereby they can be controlled, will be withheld.
Tình trạng lỏng lẻo (laxness) trong mối quan hệ hôn nhân, do nguyên nhân đặc biệt này, chỉ được nhìn thấy trong số những người tiến hóa cao, và trong số các tư tưởng gia độc lập của nhân loại. Tình trạng lỏng lẻo tương tự ở trong quần chúng và các hạng người thấp kém của nhân loại, được dựa vào một lý do khác, và quan hệ bừa bãi (promiscuity) của họ là do một vài phát triển của bản chất sinh vật trong biểu lộ thấp nhất của nó. Hai nguyên nhân này
Laxness in the marriage relation, due to this particular cause, is only seen amongst the highly evolved and amongst the independent thinkers of the race. Similar laxness amongst the masses, and the low types of humanity, is based upon a different reason, and their promiscuity is due to certain developments of the animal nature in its lowest manifestation. These two causes
(cclxxxii):
Nếu con người có thể được giúp cho có được nhận thức về bản chất của chính bản thể (being) của mình và về cấu tạo của mình, và có thể được dẫn dắt hiểu biết căn nguyên của những gì có thể được thấy đang xảy ra, và nếu các nhà tư tưởng của nhân loại có thể được chỉ cho thấy các nguy cơ gắn liền với các biến cố hiện có trong cơ tiến hóa thiên thần, thì nhiều nguy hiểm có thể được tránh khỏi. Do đó mới có việc quyết định mở rộng phạm vi của sách này để bao gồm nhiều thông tin chi tiết hơn về cơ tiến hóa của thiên thần.
(cclxxxii):
If man can be brought to a realisation of the nature of his own being and of his constitution, and can be led to comprehend the rationale of that which can be seen occurring, and if the thinkers of the race can be shown the risks incident upon present happenings in the deva evolution, much danger may be averted. Hence the decision to extend the scope of this book to include more detailed information anent the deva evolution.