và huynh đệ của Ngài là Kshiti, đã được gọi tới Phòng Hội Đồng của Thánh Đoàn cho sự bàn bạc đặc biệt, và giống như các Chân Sư đang nỗ lực để chuẩn bị nhân loại cho việc phụng sự khi Đức Chưởng Giáo tái lâm, cũng thế, các Thần Chủ Quản này đang hoạt động theo các đường lối tương tự liên quan đến các devas. Các Ngài cố gắng hết sức trong công việc của Các Ngài, có nhiệt tâm mạnh mẽ, nhưng gặp nhiều trở ngại do con người.
and his brother Kshiti, have been called to the council chamber of the Hierarchy for specific consultation, and just as the Masters are endeavouring to prepare humanity for service when the World Teacher comes, so these Raja Lords are working along similar lines in connection with the devas. They are arduous in Their work, intense in Their zeal, but much obstructed by man.
Các bạch-thần (white devas) của không khí và nước, đang cai quản khí quyển, hoạt động với vài trạng thái của hiện tượng điện, và đang kiểm soát các biển, sông, và suối. Ở một giai đoạn nào đó trong diễn trình tiến hóa của các Ngài, từ trong số các Ngài, được tập hợp lại các thiên thần bảo vệ nhân loại khi đang lâm phàm ở cõi trần. Mỗi đơn vị của gia đình nhân loại đều có thiên thần bảo vệ (guardian deva) của y.
The white devas of the air and water who preside over the atmosphere work with certain aspects of electrical phenomena, and control the seas, rivers, and streams. From among them, at a certain stage in their evolution, are gathered the guardian angels of the race when in physical plane incarnation. Each unit of the human family has his guardian deva.
Mỗi nhóm devas đều có một phương pháp phát triển đặc thù nào đó, và một phương tiện nào đó mà nhờ đó các Ngài tiến hóa và đạt một mục tiêu riêng biệt.
Each group of devas has some specific method of development and some means whereby they evolve and attain a particular goal.
Đối với thiên thần màu tím, con đường thành đạt có được nhờ việc cảm giác (feeling), và nhờ việc rèn luyện nhân loại trong việc làm hoàn thiện xác thân trong hai bộ môn của nó.
For the violet devas the path of attainment lies through feeling, and through educating the race in the perfecting of the physical body in its two departments.
Đối với thiên thần màu xanh lục, con đường phụng sự được thấy trong việc từ hóa (magnetisation), mà cho đến nay, nhân loại không biết gì về việc đó. Nhờ quyền năng này, các Ngài hành động như là các tác nhân bảo vệ đời sống thực vật, và các địa điểm linh thiêng của địa cầu. Trong công việc của các Ngài có ẩn tàng sự an toàn cho cơ thể con người, vì đối với phần còn lại của cuộc tuần hoàn này, việc nuôi dưỡng thể xác con người xuất phát từ giới thực vật.
For the green devas the path of service is seen in magnetisation, of which the human race knows nothing as yet. Through this power they act as the protectors of the vegetable plant life, and of the sacred spots of the earth; in their work lies the safety of man's body, for from the vegetable kingdom for the remainder of this round comes the nourishment of that body.
Đối với thiên thần màu trắng, con đường phụng sự nằm trong việc bảo vệ các cá nhân của gia đình nhân loại, trong việc chăm sóc và chia tách các loại người, trong việc kiểm soát các tinh linh của nước và không khí, và nhiều điều có liên quan đến loài cá.
For the white devas the path of service lies in the guarding of the individuals of the human family, in the care and segregation of types, in the control of the water and air elementals, and much that concerns the fish kingdom.
Như vậy trong việc phụng sự nhân loại ở hình thức này hoặc hình thức khác nào đó có sự thành đạt cho các thiên thần thuộc cõi trần này. Các thần này có nhiều điều để cống hiến và làm cho nhân loại, và cuối cùng,
Thus in the service of humanity in some form or another lies attainment for these physical plane devas. They have much to give and do for humanity, and in time