các hình hài được sáng tạo. Kế đó hai nhóm Sephiroth kế tiếp được thấy được mô phỏng trong con người. Y được thể hiện là chín theo một khía cạnh khác, nhưng trong đoạn này chúng ta chỉ nói tới các thần kiến tạo hình hài.
created forms. Then the next two groups of Sephiroth are seen reproduced in man. He is demonstrated to be nine from another angle but we are only concerned in this section with the builders of the form.
Có bốn nhóm thần kiến tạo:
These groups of builders are four in number:
1. Các thần kiến tạo thể hạ trí.
1. The builders of the mental body.
2. Các thần kiến tạo thể cảm dục.
2. The builders of the astral body.
3. Các thần kiến tạo thể dĩ thái.
3. The builders of the etheric body.
4. Các thần kiến tạo thể xác.
4. The builders of the dense physical.
Mỗi nhóm này có thể được chia nhỏ thành bốn hoặc bảy hoặc ba, tùy theo cõi có liên quan. Các môn sinh phải nhớ rằng vật chất từ hai cõi phụ thấp nhất của cõi trần và cõi cảm dục không bao giờ được đưa vào cơ thể con người như được kiến tạo hiện nay; nó có một rung động quá thấp, và thuộc loại quá thô kệch ngay cả đối với hạng người thấp kém nhất trên địa cầu vào lúc này. Cũng phải nêu ra rằng trong người trung bình, vật chất của một cõi phụ nào đó sẽ chiếm đa số tùy theo bề sâu (depth) của bản thể của y và vị trí của y trên thang tiến hóa. “Các thần kiến tạo” cơ thể con người hoạt động dưới sự dẫn dắt của một trong các Nghiệp Quả Thần Quân từ nhóm thấp nhất. Các Thần Quân này (Lords) sẽ có trong ba nhóm, và một Thần Quân thuộc nhóm thứ ba có nhiệm vụ là giám sát các thần kiến tạo của con người trên ba cõi. Dưới quyền Ngài có một số thần nghiệp quả (karmic agents), các thần này lại được chia thành các nhóm sau:
Each of these groups can be subdivided into four or seven or three, according to the plane concerned. Students must remember that matter from the two lowest subplanes of the physical and of the astral planes are never built into the human body as now constituted; it is of too low a vibration, and too coarse a grade for even the lowest type of men on earth at this time. It must be pointed out also that in the average man, the matter of some subplane will preponderate according to the depth of his nature and his place on the ladder of evolution. The “builders” of the human body work under the direction of one of the Lords of Karma from the lowest group. These Lords are to be found in three groups, and a Lord out of the third group has the work of superintending the builders of the human being on the three planes. Under Him are to be found certain karmic agents, who again are divided into the following groups:
1. Ba thần nghiệp quả chịu trách nhiệm trước các Nghiệp Quả Thần Quân đối với công việc trên ba cõi.
1. Three karmic agents responsible to the karmic Lords for the work on the three planes.
2. Năm Nghiệp Quả Thần Quân đang làm việc trong sự kết hợp chặt chẽ với các Bàn Cổ của các giống dân khác nhau, và chịu trách nhiệm cho việc kiến tạo chính xác các loại chủng tộc khác nhau.
2. Five karmic Lords who work in close connection with the Manus of the various races, and who are responsible for the correct building of the varying race types.
3. Các thần nghiệp quả có trách nhiệm về các loại giống dân phụ của thời hiện tại.
3. Karmic agents responsible for the subrace types of the present time.