vốn là phần kéo dài của sutratma, hay sinh mệnh tuyến (life thread). Khi nó được dệt và đan lại, nó trở nên được cấp sinh lực với sinh năng từ Ego đưa xuống, giống như Shiva, là Ngôi Cha, ban cho Ngôi Con “bios” thực sự hay là sự sống (life), trong khi Ngôi Mẹ sưởi ấm, kiến tạo và nuôi dưỡng cơ thể. Công việc của các tinh linh dĩ thái đạt đến sự tuyệt đích chính yếu khi sutratma được kết nối với ba bí huyệt của thể xác bên trong hộp sọ − tuyến tùng quả, tuyến yên và bí huyệt hành tủy. Về mặt huyền bí, sự kết nối quan trọng nhất là việc tiến nhập của sutratma vào bí huyệt ở đỉnh đầu, mà qua đó sự sống của thể dĩ thái triệt thoái vào lúc từ trần. Đây là điểm quan trọng. Vào năm lên bảy tuổi, “tuyến”(“thread”) của sự sống nơi đó đã tự phân chia thành ba nhánh, đến tận ba bí huyệt. Việc nhận thức về sự kiện này sau rốt sẽ chứng tỏ có nhiều lợi ích cho các nhà khoa học. Nhiều sự đần độn, hay là sự phát triển bị chận lại sẽ được nhận thấy có cội nguồn của nó trong sự kết nối dĩ thái với ba bí huyệt này. Theo sát nghĩa, lưới dĩ thái là mạng lưới tinh tế của các tuyến lửa trải nó ra trên bí huyệt, và tạo thành một vùng có các kích cỡ khá lớn. Nó tách biệt hai thể, thể cảm dục và xác thân. Một khu vực tương ứng tương tự sẽ được nhận thấy trong thái dương hệ. Các vũ trụ lực phải vượt qua vùng đó để đến các hành tinh hệ khác nhau.
reality an extension of the sutratma, or life thread. As it is woven and interlaced it becomes vitalised with the life energy sent down from the Ego, just as Shiva, the Father, gives to the Son the real “bios” or life, while the Mother warms, builds, and nourishes the body. The work of the etheric elementals reaches its primary consummation when the sutratma is connected with the three centres of the physical nature within the cranium—the pineal gland, the pituitary body, and the alta major centre. Occultly, the most important connection is the entrance of the sutratma into the centre at the top of the head, that through which the life of the etheric body withdraws at the moment of death. This is the vital point. The “thread” of life there, by the time the seventh year is reached, has divided itself into three branches, reaching out to the three centres. The realisation of this fact will eventually prove of much interest to scientists. A good deal of imbecility, or of arrested development will be found to have its origin in the etheric connection with these three centres. The etheric web is literally the fine network of fiery threads which spreads itself over the centre, and forms an area of fairly large dimensions. It separates the two bodies, astral and physical. A similar corresponding area will be found in the solar system. planetary schemes. Through it the cosmic forces must pass to the different
Các nhóm tinh linh của cõi vật chất trọng trược được cuốn vào hoạt động bởi các thần kiến tạo, gồm ba nhóm:
The elemental groups of the dense physical plane who are swept into activity by the builders, are three in number:
a. Các tinh linh thuộc chất hơi.
a. The gaseous elementals.
b. Các tinh linh thuộc chất lỏng.
b. The liquid elementals.
c. Các tinh linh thuộc chất đặc hoàn toàn.
c. The strictly dense elementals.
Một nhóm bận tâm với các vận hà lửa, với các lửa của cơ thể con người, và với các chất hơi khác nhau có bên trong chu vi con người. Một nhóm khác
One group concerns itself with the fiery channels, with the fires of the human body, and with the different gases to be found within the human periphery. Another group