thuộc hành tinh, và ngay cả thuộc thái dương hệ nữa. Tuy nhiên, đồng thời, không bao giờ có một ai bị đặt vào các hoàn cảnh không thể vượt qua được, một khi y đã đạt đến điểm mà y đã sáng suốt tự đặt chính y về phía của cuộc tiến hóa, hay về phía của Thượng Đế. Trước khi có được việc đó, y có thể và sẽ bị thúc đẩy bởi những cơn bão của hoàn cảnh; áp lực của nghiệp quả tập thể và nhân loại sẽ bắt buộc y vào các tình huống cần cho tiến trình đánh thức y tới các tiềm năng bẩm sinh của chính y. Khi mà bản thân y trở thành kẻ kiến tạo hữu thức, tìm cách kiềm chế các lực và các thần kiến tạo bản chất thấp của y, và tìm cách xây dựng Thánh Điện Solomon, bấy giờ y không còn lệ thuộc vào các tình trạng trước kia nữa. Y trở thành kẻ cai quản, kẻ kiến tạo, và kẻ truyền chuyển, cho đến lúc y hợp nhất với Thái Dương Thiên Thần, và công cuộc tiến hóa của nhân loại được hoàn tất.
planetary, and even systemic. Yet withal, no man is ever put into circumstances which are insurmountable, once he has reached the point where he has intelligently put himself on the side of evolution, or of God. Prior to that he may, and will, be driven by the gales of circumstance; the press of group and racial karma will force him into situations necessary for the process of awakening him to his own innate possibilities. Once he becomes the conscious builder himself, seeking to control the forces and builders of his lower nature, and to construct the Temple of Solomon, then he is no longer subject to the earlier conditions. He becomes a ruler, a builder, and a transmitter, until the time comes when he is one with the solar Angels, and the work of human evolution is accomplished.
Những gì được nói ở trên rất hời hợt, và chỉ những gì đã được truyền đạt mới có một ý nghĩa sâu xa cho con người vào lúc này. Nhiều điều phải được suy đoán, và nhiều điều nữa phải được đạt tới theo Định Luật Tương Ứng. Cũng phải luôn luôn nhớ rằng ý niệm căn bản của chúng ta là ý niệm về năng lượng lửa (fiery energy, hỏa năng), về các bí huyệt được phát khởi và được giữ trong sự rung động linh hoạt, bởi nhịp đập của các trung tâm còn vĩ đại hơn nữa. Mọi hình hài được kiến tạo bằng các nguyên tử lửa (fiery atoms), hay là các sự sống mang năng lượng (energetic lives), qua trung gian của các sự sống vĩ đại hơn, và được giữ dưới hình thức cố kết bên trong các lớp vỏ (sheaths) còn vĩ đại hơn, − lớp vỏ lớn đó so với lớp vỏ nhỏ giống như đại thiên địa so với tiểu thiên địa. Mọi nhóm sinh linh kiến tạo này có thể được chia thành ba nhóm đơn vị năng lượng, và bản chất của chúng được suy diễn từ các cụm từ:
What has been said above is very superficial, and only that has been imparted which has a profound significance for man at this time. Much must be inferred, and more must be arrived at under the Law of Correspondences. It must ever be borne in mind likewise that our basic conception is one of fiery energy, of force centres set in motion, and kept in active vibration, by the pulsation of still greater centres. Every form is built of fiery atoms, or energetic lives, through the agency of greater lives, and is held in coherent form within the still greater sheaths,—that greater sheath being to the lesser what the macrocosm is to the microcosm. All these groups of building lives may be divided into three groups of energy units, and their nature deduced from the phrases:
1. Các nhóm sinh linh được làm sinh động bằng năng lượng năng động.
1. Groups of lives animated by dynamic energy.
2. Các nhóm sinh linh được làm sinh động bằng năng lượng bức xạ.
2. Groups of lives animated by radiant energy.
3. Các nhóm sinh linh được làm sinh động bằng năng lượng nguyên tử.
3. Groups of lives animated by atomic energy.
Các sinh linh này lại là tổng số của ba loại lửa: Lửa điện, Lửa thái dương và Lửa do ma sát. Dưới dạng của
These again are the sumtotal of the three fires, electric fire, solar fire and fire by friction. In terms of the cosmic