thể tình cảm có tri giác (emotional sentient body) và thể trí, được cấu tạo bằng chất trí, tất cả các thể đó đều là vật chất và là chất liệu của khía cạnh sắc tướng của sự sống. Với tính cách là cơ sở của sự hiểu biết chính xác, cần nên lưu ý rằng sự sống tế bào mà chúng ta đã đề cập ở trên, được phối kết, được tạo ảnh hưởng và được cấp sinh khí bởi dòng máu, hệ thống phức tạp đó thấu nhập vào mọi phần của cơ thể, chịu trách nhiệm cho sức khỏe của cơ thể, và chứng minh, theo một cách chưa được thực sự hiểu rõ, sự kiện rằng “máu là sự sống”. Máu là một trạng thái của năng lượng, cũng như nhựa cây trong giới thực vật.
astral or emotional sentient body and the mental body, constituted of mind-stuff, are all of them material and are the substance of the form side of life. As the basis of correct understanding, it should be noted that the cell life to which we have above referred is coordinated, influenced and vitalised by the blood stream, that intricate system which interpenetrates every part of the body, is responsible for its welfare and demonstrates in a manner not yet truly comprehended the fact that the “blood is the life”. The blood is an aspect of energy, as is the sap in the vegetable kingdom.
Hệ thần kinh giao cảm, bộ máy cảm giác kỳ diệu đó, có liên quan mật thiết với thể tình cảm hay cảm-dục. Sự tiếp xúc được thực hiện xuyên qua huyệt nhật tùng (solar plexus), giống như sinh khí, đang chi phối tính chất của dòng máu, thực hiện sự tiếp xúc của nó xuyên qua trái tim. Trung tâm của sự sống ở cõi trần là ở trong tim. Hệ não tủy hoạt động trong mối quan hệ mật thiết với chitta hay là chất trí. Do đó chúng ta phải xem xét như sau:
The sympathetic nervous system, that marvellous apparatus of sensation, is closely related to the emotional or astral body. The contact is made via the solar plexus, just as the vitality, governing the quality of the blood stream, makes its contact via the heart. In the heart is the centre of physical plane existence. The cerebrospinal system works in close relation to the chitta or mind stuff. Therefore we have the following to consider:
| | | | |
|---|---|---|---|
| 1. Sự sống tế bào 1. Cell life | Dòng máu Blood stream | Bí huyệt tim Heart centre | Tuyến ức (Thymus gl.) Thymus gland. |
| 2. Sự sống cảm giác 2. Sensory life | Hệ thần kinh giao cảm Sympathetic nervous system | Bí huyệt nhật tùng Solar plexus centre | Tụy tạng Pancreas. |
| 3. Sự sống trí tuệ 3. Mental life | Hệ não tủy Cerebro-spinal system | Bí huyệt ấn đường Ajna centre | Tuyến yên Pituitary body. |
| 4. Sự sống thiết yếu 4. Vital life | Bảy bí huyệt Seven centres | | Lá lách Spleen. |
Như bạn thấy, điều này chi phối các biểu lộ của tứ hạ thể (quaternary), nhưng có những khía cạnh khác của nhân loại vốn biểu lộ qua hình hài khách quan, và bổ túc cho toàn bộ con người và tạo thành bảy khía cạnh của sự sống khách quan đa dạng của con người.
This, as you see, governs the manifestations of the quaternary, but there are other aspects of humanity which manifest through the objective form and which complete the entire man and make the seven of his manifold objective existence.
| | | | |
|---|---|---|---|
| 5. Ngã thức 5. Self-conscious | Thượng não upper brain | Bí huyệt đầu Head centre | Tuyến tùng quả Pineal gland. |
| 6. Tự biểu hiện 6. Self-expression | Hạ não lower brain | Bí huyệt cổ họng Throat centre | Tuyến giáp trạng Thyroid. |
| 7. Tự trường tồn 7. Self-perpetuation | Các cơ quan sinh dục sex organs | Bí huyệt xương cùng Sacral centre | Cơ quan sinh sản Reproductive organs. |
| 8. Tự khẳng định 8. Self-assertion | Toàn bộ con người entire man | Bí huyệt đáy xương sống Centre at base of spine | Tuyến thượng thận Adrenals. |