hoa hy sinh. Từ đó mang lại ý thức về Thiên cơ, mục đích có định hướng, và sự tổng hợp tập thể.
this will give awareness of the Plan, directed purpose, and group synthesis.
Cánh thứ nhất của ba cánh hoa hiểu biết đã mở ra trong thời kỳ Lemuria, mang lại một phần ánh sáng cho tâm thức hồng trần của nhân loại. Cánh hoa thứ hai mở ra trong thời kỳ Atlantis và mang ánh sáng đến cho cảnh giới cảm dục. Rồi trong chủng tộc Aryan chúng ta, cánh hoa thứ ba đã mở ra và mang ánh sáng hiểu biết trí tuệ đến cho con người. Bằng cách này công tác khó khăn là làm sinh động ba cảnh giới biểu hiện (hồng trần, cảm dục, và trí tuệ) đã được hoàn tất (trong ba chủng tộc nói trên). Năng lượng thông tuệ đã trở thành yếu tố mạnh mẽ và chế ngự. Hiện nay, nhiệm vụ làm sinh động con người bằng năng lượng bác ái đang được tiến hành. Nó sẽ dễ dàng ảnh hưởng đến phạm vi ý thức tỉnh giác, vì phát xuất từ trạng thái thứ hai của thiên tính. Những lời này nhằm khích lệ các bạn.
The first of these three knowledge petals opened in Lemurian times and brought a measure of light to the physical plane consciousness of humanity. The second opened in Atlantean times and brought light to the astral plane. And in our race, the Aryan, the third petal opened and brought the light of mental knowledge to man. Thus was completed (in the three races) the arduous task of vitalising the threefold manifested world (physical, astral, mental), and the energy of intelligence became a powerful, ruling factor. Now the task of vitalising man with the energy of love is proceeding and making much progress, and the effects (because they emanate from the second aspect of divinity) will be produced with great facility, and in the realm of conscious awareness. I say this for your encouragement.
Qua tác động của năng lượng hiểu biết chúng ta có:
Through the activity of the energy of knowledge you have:
Văn minh ………. Văn hóa ………. Khai ngộ
Civilisation ………. Culture ………. Illumination
và trong trường hợp thứ hai của năng lượng tình thương, chúng ta sẽ có:
and in the second case you will have:
Hợp tác ………. Thông hiểu Yêu thương ………. Tình thương Tập thể
Cooperation ………. Loving Understanding ………. Group Love
Còn có những tương ứng cao hơn nữa nhưng chưa có đủ từ để diễn tả.
There are higher correspondences for which we have as yet no adequate words.
Thiện chí hợp tác là tất cả những gì mà người ta mong đợi đại chúng có thể đáp ứng được vào thời gian hiện nay, và đây là sự thăng hoa của các mãnh lực đã được phóng rải qua nền văn minh. Thông hiểu yêu thương là đặc điểm của tập thể có văn hóa và khôn ngoan hơn, cùng với khả năng liên hệ thế giới của ý nghĩa với thế giới của các hậu quả ở bên ngoài. Hãy suy ngẫm kỹ điều này. Tình thương tập thể là, và phải là, đặc trưng rõ nét của các Bậc tuệ trí trên thế giới. Hiện nay, đây là lực phát động của các Chân sư Minh triết, cho đến khi có đủ số đệ tử khả dĩ phát biểu mãnh lực đặc biệt này.
Cooperative goodwill is all that can, at this time, be expected from the masses, and this is the sublimation of the forces released through civilisation. Loving understanding should be the hallmark of the cultured, wiser group, plus an ability to correlate the world of meaning with the world of outer effects. Ponder on this sentence. Group love is, and must be, the outstanding characteristic of the Illuminati of the world, and it is at this time the motivating power of the Masters of the Wisdom, until such time that enough disciples are expressive of this particular force.