Thế nhưng, khoa nội môn của thời đại mới được sự bảo trợ của những nhóm tân tiến hơn và những người có trình độ trí tuệ cao hơn. Họ xem tất cả các sự kiện và những phong trào trên thế giới, các chính quyền quốc gia cùng với tất cả các hoạt động chính trị, đều là những phát biểu của các năng lượng ở nội giới mà người ta có thể tìm thấy trong cố gắng khảo cứu nội môn. Vì thế, họ thấy không có lý do gì đúng đắn để loại trừ ra khỏi sự suy luận và tư duy của họ, một phương diện quan trọng đến thế trong các sự vụ nhân loại, hoặc không dùng phương diện này để khám phá ra những chân lý mới và những kỹ thuật mới, có thể mang lại thời đại mới với những mối liên giao chính đáng trong nhân loại. Họ hỏi: Vì sao lại gạt bỏ việc nghiên cứu chính trị ra khỏi chương trình huấn luyện tinh thần? Họ xem việc nghiên cứu này có tầm quan trọng ngang với, nếu không nói là quan trọng hơn, hoạt động của các giáo hội. Các chính quyền ảnh hưởng đến dân chúng và giúp tạo nên nền văn minh đương thời, thúc đẩy đại khối quần chúng đi vào một số đường hướng tư tưởng cần thiết. Các giáo hội và mọi người ở khắp nơi đều cần phải biết rằng không điều gì trong toàn cõi giới của hiện tượng, của các mãnh lực và năng lượng, mà không thể được chế ngự bởi sức mạnh tinh thần. Tất cả những gì đang hiện hữu đều thực sự là tinh thần đang biểu hiện. Ngày nay, đại khối quần chúng đang ngày càng trở nên có ý thức chính trị nhiều hơn, và điều này được các Chân sư xem là một bước tiến quan trọng. Khi những người có khuynh hướng tinh thần trên thế giới bao gồm lĩnh vực tương đối mới này của tư tưởng nhân loại và hoạt động quốc tế của nó vào trong phạm vi khảo cứu nội môn của họ, thì sẽ thực hiện được sự tiến bộ rất lớn lao.
spiritual endeavour. But the newer esotericism which the more modern groups and the more mental types will sponsor sees all events and world movements and national governments, plus all political circumstances, as expressions of the energies to be found in the inner world of esoteric research; therefore they see no sound reason for excluding such an important aspect of human affairs from their reasoning and thinking and from the discovery of those new truths and techniques which may bring about the new era of right human relations. They ask: Why omit political research from the spiritual curriculum? They deem it to be of equal if not of greater importance than the activity of the churches; governments condition people and aid in the production of any current civilisation, forcing the masses of men into certain needed lines of thought. The churches and men everywhere need to learn that there is nothing in the entire world of phenomena, of forces and of energies, which cannot be brought under the control of that which is spiritual. All that exists is, in reality, spirit in manifestation. The masses today are becoming politically-minded, and this is viewed by the Masters as a great step forward. When the spiritually-minded people of the world include this relatively new area of human thought and its international activity within the field of their esoteric research, very great progress will be made.
Có thể minh họa vấn đề một cách đơn giản: Chiến tranh thực tế là sự bùng nổ dữ dội của các năng lượng và mãnh lực. Chúng phát ra trên các cảnh giới nội tại, nơi mà người môn sinh huyền bí cần phải làm việc (nhưng lại ít khi làm việc ở đó). Từ các cảnh giới này, chúng tìm đường phát biểu thành những thảm họa khủng khiếp ở cõi trần. Ngày nay, điều này được chỉ rõ khi người ta thường xuyên sử dụng các từ “Lực lượng Ánh sáng” và “Lực lượng Tà vạy.” Khi các nguyên nhân nội tại và bí ẩn đưa đến chiến tranh được khám phá qua cuộc khảo cứu nội môn, thì bấy giờ chiến tranh và các cuộc chiến tranh sẽ chấm dứt. Đây là công tác có tính cách nội môn thực sự, nhưng lại bị các nhà huyền bí học hiện nay khinh thường. Họ tự xem mình về mặt tinh thần cao siêu
Let me give you one simple illustration: War is, factually, a great explosion of energies and forces, generated on the inner planes where the esotericist ought to be working (but is seldom to be found), and finding its dire and catastrophic expression upon the physical plane. This is indicated today by the constant use of the terms “Forces of Light” and “Forces of Evil.” When the inner, esoteric and predisposing causes of war are discovered through esoteric research, then war and wars will come to an end. This is in the nature of truly esoteric work, but is scorned by present day esotericists who regard themselves as spiritually