User Tools

Site Tools


books:24books:education_in_the_new_age:ena_96


hoàn toàn ý thức chia rẽ, giúp hành giả có khả năng ứng đáp trong ý thức não bộ, với những ấn tượng đến từ các lĩnh vực tinh thần cao siêu hơn, hay từ trong Thiên trí. Nhờ thế, y sẽ hiểu dễ dàng hơn các mục đích và Thiên Cơ của Đấng Hóa công.

negate all sense of separateness, and make a man responsive in his brain consciousness to impressions coming to him from the higher spiritual realms or from the Mind of God. Thus he will more easily be initiated into the purposes and plans of the Creator.

2. Khoa học Tham thiền. Hiện nay, tâm trí con người vẫn kết hợp tham thiền với các vấn đề tôn giáo. Tuy nhiên, đó chỉ là do tên gọi. Khoa học này có thể áp dụng cho bất cứ tiến trình nào khả dĩ có trong đời sống. Thực ra, khoa học này là một chi nhánh, chuẩn bị cho Khoa học về Antahkarana – là khoa học đích thực để tạo cầu nối ở cấp nội môn hay là nối kết trong tâm thức. Nhờ tham thiền, đặc biệt là trong giai đoạn đầu, mà tiến trình tạo cầu nối trở nên dễ dàng hơn. Tham thiền là một trong những phương cách chính yếu để hoạt động tinh thần, và là một trong nhiều lối để về với Thượng Đế. Rốt cuộc, tham thiền liên hệ trí tuệ của phàm nhân với thượng trí và sau đó là với Trí tuệ Vũ trụ. Tham thiền là một trong các kỹ thuật kiến tạo chính yếu, và rốt cuộc sẽ chi phối những phương pháp giáo dục mới tại các trường phổ thông và đại học. Tham thiền chủ yếu là có mục đích:

2. The Science of Meditation. At present meditation is associated in the minds of men with religious matters. But that relates only to theme. The science can be applied to every possible life process. In reality, this science is a subsidiary branch, preparatory to the Science of the Antahkarana. It is really the true science of occult bridge building or bridging in consciousness. By its means, particularly in the early stages, the building process is facilitated. It is one of the major ways of spiritual functioning; it is one of the many ways to God; it relates the individual mind eventually to the higher mind and later to the Universal Mind. It is one of the major building techniques and will eventually dominate the new educational methods in schools and colleges. It is intended primarily to:

a. Tạo sự nhạy cảm với các ấn tượng cao siêu.

a. Produce sensitivity to the higher impressions.

b. Kiến tạo nhịp đầu của antahkarana là cầu nối giữa phàm nhân và linh hồn.

b. Build the first half of the antahkarana, that between the personality and the soul.

c. Rốt cuộc tạo được sự liên tục tâm thức. Tham thiền chính yếu là khoa học của ánh sáng, vì trong khi tham thiền hành giả làm việc với chất liệu của ánh sáng. Một phương diện của tham thiền có liên quan đến khoa học hình dung. Lý do là vì khi ánh sáng tiếp tục làm hiển lộ, năng lực hình dung có thể gia tăng với sự trợ giúp của trí tuệ đã khai ngộ. Bấy giờ có thể huấn luyện người đệ tử trong công tác sáng tạo về sau. Ở đây có thể nói thêm rằng việc kiến tạo nhịp thứ hai của antahkarana (nối kết khoảng cách trong tâm thức giữa linh hồn và tam nguyên tinh thần) được gọi là khoa học về thị kiến tinh thần.

c. Produce an eventual continuity of consciousness. Meditation is essentially the science of light, because it works in the substance of light. One branch of it is concerned with the science of visualisation because, as the light continues to bring revelation, the power to visualise can grow with the aid of the illumined mind, and the later work of training the disciple to create is then made possible. It might be added here that the building of the second half of the antahkarana (that which bridges the gap in consciousness between the soul and the spiritual triad) is called the science of vision, because

books/24books/education_in_the_new_age/ena_96.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki