Do đó, trong mối liên hệ với Bạch Dương và sự sống của linh hồn chúng ta có sự xuất hiện vào biểu lộ nội cảnh, một vài cung liên hệ mà nhờ đó trong khi biểu lộ ra ngoại cảnh, linh hồn trải qua các bước quyết định (crisis) đặc biệt và rõ rệt:
Therefore, we have in relation to Aries and the life of the soul, which there comes into subjective manifestation, certain related signs wherein the soul, in objective manifestation, passes through peculiar and definite crises:
1. Các bước quyết định của chiến trường, đưa đến cuộc chiến cuối cùng trong Hổ Cáp và sự giải thoát vào sự sống trong Ma Kết, vị trí của các cuộc điểm đạo cao, sau sự đảo ngược của bánh xe.
1. The crises of the battle field, leading to the culminating battle in Scorpio and the liberation into life in Capricorn, the place of the higher initiations, after the reversal of the wheel.
2. Bước quyết định của nơi sinh trong Xử Nữ, xảy ra qua hoạt động của Thủy Tinh, xuyên qua Hải Sư đến sự khai sinh của Christ trong Ma Kết. Cá nhân hữu ngã thức trong Hải Sư trở thành Điểm đạo đồ có tâm thức Christ trong Ma Kết.
2. The crisis of the birth place in Virgo, brought about through the activity of Mercury, leading through Leo to the birth of the Christ in Capricorn. The self-conscious individual in Leo becomes the Christ-conscious Initiate in Capricorn.
3. Bước ngoặt của vùng đất cháy xảy đến qua hoạt động của Thiên Vương Tinh. Điều này được đưa vào qua việc chọn lựa tự do của điểm đạo đồ tức là người chọn lựa vào cung Thiên Bình, điểm quân bình—thường thường—nơi mà thời điểm cho sự quay ngược bánh xe xảy ra. Nơi đó con người phải quyết định xem có nên tiến hành như thông lệ và tùy theo tập quán hay là đảo ngược bánh xe, để vượt qua vùng đất cháy đi đến giải thoát. Thiên Bình là đối cực (polar opposite) với Bạch Dương, do đó có liên quan chặt chẽ.
3. The crisis of the burning ground, which is brought about through the activity of Uranus. This is entered through the free choice of the initiate who makes his choice in Libra, the point of balance where—usually—the moment for the reversal of the wheel takes place. There the man has to decide whether to proceed as usual and according to custom or, reversing the wheel, to pass through the burning ground to liberation. Libra is the polar opposite to Aries and therefore closely related.
Bạn nên ghi nhận rằng các cung vốn có liên kết hay là tự biểu lộ qua Bạch Dương đều được quân bình một cách khác thường. Cung 1 và 7 là cao nhất và là cung thấp nhất, do đó cần có một điểm thăng bằng trên bánh xe vốn được cung cấp trong Thiên Bình. Cung 6 và 4 mang lại cho tiến trình quân bình này năng lượng của cung thứ hai, cung kiến tạo chính nó giúp cho con người tái tạo lại và cung cấp cho chính y một thể biểu lộ thuộc tinh thần.
You will note that the rays which are related to or expressing themselves through Aries are curiously balanced, Rays 1 and 7 are the highest and the lowest, and therefore demand a point of balance upon the wheel which is provided in Libra. Rays 6 and 4 bring to this balancing process the energy of the second ray, the major building ray which enables the man to build anew and provide himself with a spiritual body of manifestation.
Tôi cũng kêu gọi bạn chú ý đến sự kiện là qua Thiên Vương Tinh, Bạch Dương được liên kết với Bảo Bình. Các giai đoạn đầu mơ hồ ở Bạch Dương,
I would also call your attention to the fact that through Uranus, Aries is related to Aquarius. The vague beginnings