2. Kim Tinh—Cung 5, Cung Trí Tuệ. Chúa Con. Con của Trí Tuệ. Ngài là Đấng bao gồm. Chân Ngã thức. (Egoic consciousness).
Trí tuệ đưa đến Trực Giác.
2. Venus.—5th Ray of Mind. God the Son. The Son of Mind. He who includes. Egoic consciousness.
Intellect to Intuition.
3. Thổ Tinh—Cung 3, Cung Thông Tuệ. Chúa Thánh Thần. Ngài là Đấng thông suốt. Trí tuệ. Nhân loại thức (Human consciousness).
Bản năng đưa đến Trí Tuệ.
3. Saturn.—3rd Ray of Intelligence. God the Holy Spirit. He who knows. Mind. Human Consciousness.
Instinct to Intellect.
Chính vì lý do căn bản này—được tạo ra dựa trên mối liên hệ tam phân nói trên—mà Thiên Bình là “điểm quân bình” trong hoàng đạo. Trong đa số các chòm sao khác, ở giai đoạn này hoặc giai đoạn khác, xảy đến một “điểm khủng hoảng” trong đó hậu quả của năng lượng tuôn đổ qua cung (xuyên qua các hành tinh chủ quản) đến con người ở vào điểm có hiệu quả cao nhất của nó. Sẽ đến lúc khủng hoảng này xảy đến bất ngờ, nó được cần đến để tháo gỡ con người khỏi các ảnh hưởng hành tinh đang chi phối phàm ngã của con người, và đưa y đến dưới ảnh hưởng của cung hoàng đạo một cách rõ rệt và hữu thức hơn. Nhưng trong Thiên Bình, không hề có một điểm khủng hoảng nào giống vậy như là trong cung Bạch Dương. Chỉ có một khoảng thăng bằng tương tự như một mở đầu cho một tiến bộ nhạy bén và hiệu quả hơn trên nẻo đạo. Điều đó cũng giống như trong Bạch Dương. Về mặt huyền bí, thường có câu nói: “Trước khi sáng tạo, có sự thinh lặng và tịch tĩnh của một điểm tập trung”. Câu này áp dụng cho cả Bạch Dương và Thiên Bình—một đàng theo ý nghĩa vũ trụ và sáng tạo, còn đàng kia theo ý nghĩa cá nhân và tiến hóa tiến bộ.
It is for this basic reason—founded upon the above triple relationship—that Libra is the “point of balance” in the zodiac. In most of the other constellations, at some stage or other, there comes a “point of crisis” wherein the effect of the energy pouring through the sign (via the ruling planets) to man is at its highest point of effectiveness. This in time precipitates the crisis which is required to release the man from the planetary influences which condition his personality and bring him more definitely and consciously under the influence of the sign of the zodiac. But in Libra there is no such point of crisis any more than there is in Aries. There is only the interlude of balance as a prelude to a more effective and sensitive progress upon the path. It is the same in Aries. As it is esoterically said: “Before creation, silence and the stillness of a focussed point.” This applies to both Aries and Libra—the one in a cosmic and creative sense and the other in an individual and progressive evolutionary sense.
Các hành tinh sau đây và cung năng lượng của chúng chi phối Thập Giá Cơ Bản mà Thiên Bình là một điểm của nó:
The following planets and their rays govern the Cardinal Cross of which Libra is one of the points:
| | | | | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Mars 1. Mars | Cung 6 6th Ray | Chủ nghĩa lý tưởng Idealism | Sùng Tín Devotion | Đấu Tranh. Struggle. |
| 2. Mercury 2. Mercury | Cung 4 4th Ray | Hài hoà qua Xung Khắc. Harmony through Conflict. | | |
| 3. Uranus 3. Uranus | Cung 7 7th Ray | Trật tự Nghi lễ, Luật Lệ hay Huyền Thuật. Ceremonial Order, Law or Magic. | | |
| 4. Venus 4. Venus | Cung 5 5th Ray | Kiến thức Cụ thể hay Khoa Học. Concrete Knowledge or Science. | | |
| 5. Saturn 5. Saturn | Cung 3 3rd Ray | Thông Tuệ Linh Hoạt. Active Intelligence. | | |
| 6. Neptune 6. Neptune | Cung 6 6th Ray | Chủ nghĩa lý tưởng Idealism | Sùng Tín Devotion | Đấu Tranh. Struggle |