Nước. Khi “nước vỡ ra (break) và bị trôi đi”, Mẹ sinh ra Con và thực thể tinh thần cá biệt đó bấy giờ được tự do. Tôi muốn bạn nên cân nhắc về vấn đề đó.
the Waters. When the “waters break and are carried away,” the Mother gives birth to the Son and that individual spiritual entity then stands free. I would ask you to ponder upon this point.
Do đó, Mặt Trăng và Hải Vương Tinh đều là các ảnh hưởng trực tiếp, chúng được tập trung vào người ở cung Bắc Giải và như vậy đưa đến việc phát triển hình hài của sự sống và của thể tình cảm. Tính chất hữu ích cao tột của các trạng thái này sẽ được hiểu rõ nếu bạn sáng suốt nhận thức rằng không có hình hài và không có năng lực để ghi nhớ trong trí cái nhu cầu để đáp ứng một cách nhạy bén với các điều kiện và hoàn cảnh chung quanh, linh hồn sẽ không bao giờ thức tỉnh với tri thức trong ba cõi thấp, và do đó sẽ không bao giờ biết được Thượng Đế đang biểu lộ.
These two—the Moon and Neptune—are, therefore, the direct influences which are brought to bear upon the Cancer subject and thus lead to the unfoldment of the form of life and of the emotional-astral body. The supreme usefulness of these aspects will be grasped if you will intelligently realise that without the form and without the ability to bear in mind the need to respond sensitively to the environing conditions and circumstance, the soul would never awaken to knowledge in the three worlds and, therefore, would never know God in manifestation.
Một cách gián tiếp và xuyên qua các ảnh hưởng của Thập Giá Cơ Bản (Bắc Giải là một phần của nó), người thuộc cung Bắc Giải bị tác động hoặc chịu ảnh hưởng bởi năm hành tinh khác, đó là Hỏa Tinh, Thủy Tinh, Thiên Vương Tinh, Kim Tinh và Thổ Tinh. Người thuộc cung Bắc Giải trở nên đáp ứng với các công dụng của xung đột (Hỏa Tinh), với hoạt động của ánh sáng trực giác (Thủy Tinh) và với lực hút của Thiên Vương Tinh, cộng với trí năng của Kim Tinh và sự xuất hiện của cơ hội (Thổ Tinh). Tuy nhiên, về mặt cơ bản, các yếu tố này tác động lên chủ thể trong hình tướng và không được ghi nhận một cách rốt ráo như là các mãnh lực bởi cá nhân trong vô số kỷ nguyên, và mãi cho đến khi sự sống của hình hài và phản ứng đối với cảm xúc tình cảm bén nhạy đã đóng một vai trò linh hoạt và một vai trò có tính cách giáo dục trong việc khơi hoạt thể trí. Khi mà việc đánh thức dục vọng đó và việc chuyển hóa nó thành hoài bão cao siêu hơn xảy ra, lúc bấy giờ ảnh hưởng của Xử Nữ xảy đến và linh hồn đáp ứng—được phát triển bởi năm ảnh hưởng gián tiếp của Thập Giá Cơ Bản—bắt đầu việc tham gia sáng suốt linh hoạt của nó trong vở kịch của sự sống. Như vậy các ảnh hưởng trực tiếp và gián tiếp của bảy hành tinh
Indirectly, and via the influences of the Cardinal Cross (of which Cancer is a part), the Cancerian subject is affected by or influenced by five other planets, which are Mars, Mercury, Uranus, Venus and Saturn. The Cancerian subject becomes responsive to the uses of conflict (Mars), to the functioning of the light of intuition (Mercury) and to the cosmic pull of Uranus, plus the intellect of Venus and the presentation of opportunity (Saturn). These, however, play subjectively upon the dweller in the form and are not consciously registered as potencies by the individual for many aeons of time and not until the life of the form and the reaction to sensitive emotion-feeling has played an active and an educational part in the awakening of the mind. Once that awakening of desire and its transmutation into the higher aspiration has taken place, then the Virgo influence comes in and the responsive soul—developed by the five indirect influences of the Cardinal Cross—begins its active conscious participation in the drama of life. Thus the direct and the indirect influences of the seven planets play their