7. Thiên Bình.—Ánh Sáng chuyển động tới sự nghỉ ngơi. Đây là loại ánh sáng dao động cho đến khi đạt được một điểm thăng bằng. Đó là ánh sáng vốn được phân biệt bằng một chuyển động lên và xuống.
7. Libra.—The Light that moves to rest. This is the light that oscillates until a point of balance is achieved. It is the light which is distinguished by a moving up and down.
8. Hổ Cáp.—Ánh Sáng Bạch Nhật. Đây là chỗ mà ba ánh sáng gặp nhau—ánh sáng của hình hài, ánh sáng của linh hồn và ánh sáng của Sự Sống. Chúng gặp gỡ; chúng phối hợp; chúng nổi lên (rise).
8. Scorpio.—The Light of Day. This is the place where three lights meet—the light of form, the light of soul, and the light of life. They meet; they blend; they rise.
9. Nhân Mã.—Một tia của Ánh Sáng có điều khiển, có tập trung. Trong ánh sáng này, điểm ánh sáng trở thành tia (beam), tiết lộ một ánh sáng lớn hơn ở phía trước, và soi sáng con đường đưa tới trung tâm của ánh sáng.
9. Sagittarius.—A beam of directed, focussed Light. In this the point of light becomes the beam, revealing a greater light ahead and illumining the way to the centre of the light.
10. Ma Kết.—Ánh Sáng Điểm Đạo. Đây là ánh sáng dọn đường đi tới đỉnh núi và tạo ra sự biến hình (transfiguration,), nhờ thế tiết lộ mặt trời đang lên.
10. Capricorn.—The Light of Initiation. This is the light which clears the way to the mountain top, and produces transfiguration, thus revealing the rising sun.
11. Bảo Bình.—Ánh Sáng chiếu rạng trên Địa Cầu, băng qua biển. Đây là ánh sáng bao giờ cũng tỏ rạng trong chỗ tối và tẩy sạch bằng các tia chữa trị của nó, vốn phải được thanh luyện cho đến khi bóng tối ra đi.
11. Aquarius.—The Light that shines on Earth, across the sea. This is the light which ever shines within the dark and cleansing with its healing rays that which must be purified until the dark has gone.
12. Song Ngư—Ánh Sáng của Thế Gian. Đây là ánh sáng tiết lộ ánh sáng của chính sự sống. Nó kết thúc mãi mãi bóng tối của vật chất.
12. Pisces—The Light of the World. This is the light, revealing the light of life itself. It ends for ever the darkness of matter.
Nghiên cứu về các ý tưởng trên sẽ tiết lộ câu chuyện tượng trưng về bức xạ (irradiation) của vật chất, về sự tăng trưởng của thể ánh sáng (light body) bên trong đại thiên địa và tiểu thiên địa, sau cùng làm sáng tỏ mục tiêu của Thượng Đế.
A study of the above thoughts will reveal the symbolic story of the irradiation of matter, of the growth of the light body within the macrocosm and the microcosm, and finally make clear the purpose of the Logos.
Nói bằng dụ ngôn, chính vì ánh sáng của Bắc Giải chỉ được khuếch tán, mơ hồ và phôi thai mà các ảnh hưởng của Cung 1, Cung Ý Định có Tập Trung và của Ý Chí kiên quyết, và của Cung 2, Cung Bác Ái-Minh triết (lưỡng nguyên được nhận thức và kinh nghiệm được hoạch đắc) được thấy là thiếu sót. Các ảnh hưởng của chúng đều không hiện hữu, trừ phi ở chỗ tình thương và mục tiêu nằm dưới mọi biểu lộ. Nhưng chúng không được tập trung trong cung
It is because—speaking in parables—the light of Cancer is only diffused, vague and inchoate that the influences of the first Ray of Focussed Intention and of purposeful Will and of the second Ray of Love-Wisdom (recognised duality and gained experience) are found to be missing. Their influences are not present, except in so far that love and purpose underlie all manifestation. But they are not focussed in this