và như vậy, cùng với chúng, tạo thành tam giác hoàng đạo vĩ đại xác định. Các điều này chỉ trở nên quan trọng khi xét các lá số tử vi của những người tiến hóa hoặc các nhóm nội môn, mà sau rốt—khi lấy lá số tử vi của một đệ tử hoặc một điểm đạo đồ—chiêm tinh gia nội môn sẽ phải xét đến sức mạnh của chúng. Thí dụ, trong trường hợp của một điểm đạo đồ có Mặt Trời ở trong cung Hải Sư, tam giác gồm các năng lượng của chòm sao quyết định cách lý giải lá số sẽ là Hải Sư-Bảo Bình-Song Tử. Khi bàn đến một người có Mặt Trời ở trong chính cung Song Tử, tam giác chi phối sẽ là Song Tử-Nhân Mã và Song Ngư—chòm sao cuối cùng hợp thành một phần của tam giác này, bởi vì nó đánh dấu cả lúc kết thúc lẫn lúc bắt đầu, đồng thời đối với đại chu kỳ hoàng đạo này, là Alpha (Bắt Đầu) và Omega (Kết Thúc). Tôi sẽ cố gắng minh giải các điểm này một cách chi tiết hơn khi đề cập với bạn Môn Học về Các Tam Giác cơ bản của chiêm tinh học. Các khái quát hóa và các ám chỉ liên quan đến mười hai cung hoàng đạo đã hợp thành chủ đề (subject matter) của các huấn thị đã qua của chúng ta, trước tiên được dự kiến đặt nền móng và chuẩn bị tâm trí bạn cho các đoạn sau về các tam giác; đây sẽ là khía cạnh rất quan trọng của giáo lý về chiêm tinh học nội môn và là giáo lý mà trước tiên sẽ được chiêm tinh học hiện đại tìm hiểu.
and thus forms, with them, certain great zodiacal triangles. These only become of importance when considering the horoscopes of advanced human beings or esoteric groups, but eventually—when casting the horoscope of a disciple or an initiate—the esoteric astrologer will have to consider their potency. For instance, in the case of an initiate whose Sun is in Leo, the triangle of constellation energies determining the interpretation of the horoscope would be Leo-Aquarius-Gemini. When dealing with a subject whose Sun is in Gemini itself, the conditioning triangle would be Gemini-Sagittarius and Pisces—the latter forming a part of this triangle because it marks both the end and the beginning and is, for this great cycle of the zodiac, the Alpha and the Omega. These points I will endeavour to elucidate in greater detail when taking up with you the basic astrological Science of Triangles. The generalisations and the hints in connection with the twelve signs of the zodiac which have formed the subject matter of our past instructions have been primarily intended to lay the ground and to prepare your minds for the later section upon triangles; this will be far the most important aspect of the teaching on esoteric astrology and the one which will be the first to be grasped by modern astrology.
Đôi khi cung này được gọi là “chòm sao của cách phân giải nhị nguyên thành một tổng hợp uyển chuyển”. Nó đang chi phối tất cả các cặp đối hợp trong hoàng đạo, nó duy trì sự tương tác từ điện giữa các cặp đó, giữ cho chúng được uyển chuyển trong các liên hệ của chúng, sau rốt để làm dễ dàng cho sự chuyển hóa thành duy nhất, vì cả hai sau cùng phải trở thành Một. Cần nên nhớ rằng—theo quan điểm phát triển cuối cùng của mãnh lực mười hai cung hoàng đạo—mười hai đối cực (opposites) phải trở thành sáu phối hợp (the blended six), và điều này được mang lại bằng sự dung hợp trong tâm thức (fusion in consciousness) của các
This sign is sometimes called the “constellation of the resolution of duality into a fluid synthesis.” Governing as it does all the pairs of opposites in the zodiac, it preserves the magnetic interplay between them, keeping them fluid in their relations, in order eventually to facilitate their transmutation into unity, for the two must finally become the One. It should be remembered that—from the angle of the final development of the twelve zodiacal potencies—the twelve opposites must become the blended six, and this is brought about by the fusion in consciousness of the polar