và vào lúc đó biết được những gì chính Ngài phải thực hiện. Đó là việc trắc nghiệm của Vulcan, đang chi phối Kim Ngưu, của linh hồn, đang chi phối ham muốn, của Con của Thượng Đế, đang nắn tạo dụng cụ biểu lộ của mình trong các độ sâu, hiểu rõ mục tiêu thiêng liêng và nhờ thế bẻ cong ý muốn của tiểu ngã (little self, phàm ngã) theo ý chí của đại ngã (greater Self, Chân Ngã). Các độ sâu đã được đạt đến và không còn gì để làm nữa. Ánh sáng từ mắt của Kim Ngưu (Bull) bao giờ cũng tăng thêm độ rực rỡ đã hướng dẫn linh hồn đang đấu tranh sau rốt phải thay cho ánh sáng của Mặt Trời, vì Vulcan là một thay thế cho mặt trời; đôi khi nó được nói đến như là bị che lấp bởi Mặt Trời, và mặt khác nó thay cho chính Mặt Trời. Nó đứng giữa con người với Mặt Trời, tức linh hồn. Do đó, trong mối liên hệ này, chúng ta có ba biểu tượng về ánh sáng:
that moment what it is He has to do. Such is the test of Vulcan, ruling Taurus, of the soul, ruling desire, of the Son of God, fashioning His instrument of expression in the depths, grasping the divine purpose and so bending the will of the little self to that of the greater Self. The depths have been reached and there is no more to be done. The light from the eye of the Bull which with ever increasing radiance has guided the struggling soul must give place eventually to the light of the Sun, for Vulcan is a substitute for the Sun; it is spoken of sometimes as being veiled by the Sun and at others it stands for the Sun itself. It stands between the man and the Sun, the soul. Therefore, we have in this connection three symbols of the light:
1. Kim Ngưu.—Con mắt giác ngộ hay ánh sáng. Con mắt của Kim Ngưu. Sự Giác ngộ. Về mặt ngoại môn—Mặt Trời vật chất.
1. Taurus.—The eye of illumination or light. The Bull's eye. Illumination. Exoterically—the physical Sun.
2. Vulcan.—Tác nhân tiết lộ những gì được ẩn giấu thâm sâu và đưa nó vào ánh sáng. Về mặt nội môn—tâm của Mặt Trời.
2. Vulcan.—The one who reveals that which is deeply hidden and brings it up into the light. Esoterically—the heart of the Sun.
3. Mặt Trời.—Chủ Thể Soi Sáng vĩ đại. Về mặt tinh thần—Mặt Trời tinh thần trung ương.
3. The Sun.—The great Illuminator. Spiritually—the central spiritual Sun.
Thế thì, theo mọi quan điểm, giác ngộ vẫn là chủ đề của cung này.
Thus from every angle, illumination remains the theme of this sign.
Chúng ta đã xem qua các cung năng lượng, hiệu quả và mối liên hệ của chúng khi chúng, qua Kim Ngưu và các chủ tinh của nó, tuôn đổ sức mạnh và năng lượng của chúng vào con người cá biệt, hay là vào nhân loại nói chung. Như chúng ta đã thấy, hai cung năng lượng tác động trực tiếp đến cung hoàng đạo là cung 5 (qua Kim Tinh) và cung 1 (qua Vulcan). Khi được nhìn kết hợp với Địa Cầu (nguyên là một biểu hiện của cung 3), hai cung này tỏ ra là một kết hợp khó nhất của các cung năng lượng, vì tất cả đều theo đường lối của Cung Năng lượng thứ nhất:
We have somewhat considered the rays and their effect and relationship as they, through Taurus and its rulers, pour their force and energy into individual man, or into humanity as a whole. The two rays which directly affect the sign are, as we have seen, the fifth (through Venus) and the first (through Vulcan). These two when viewed in combination with the Earth (which is an expression of the third ray) demonstrate a most difficult combination of rays, for all are along the line of the first Ray of Energy: