User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_astrology:ea_394


Cung 1.—Cung Ý Chí hay Quyền Lực.

Ray 1.—The ray of Will or Power.

Cung 5.—Cung Kiến Thức Cụ Thể.

Ray 5.—The ray of Concrete Knowledge.

Cung 3.—Cung Thông Tuệ Linh hoạt.

Ray 3.—The ray of Active Intelligence.

Sự kết hợp này làm tăng lên khủng khiếp nhiệm vụ đã khó khăn của người thuộc cung Kim Ngưu. Chỉ một cách gián tiếp thì Cung 2, Cung Bác Ái—Minh Triết, và đường lối năng lượng phụ thuộc của nó mới chính thức xuất hiện và, do đó, bác ái và minh triết thường thiếu sót rất dễ thấy ở người được sinh ra trong cung này. Một người như thế sẽ có nhiều tính ích kỷ (self-love, tự ái; tự đại), tự đánh giá cao (self-esteem), tự trọng (self-respect), và rất nhiều sự tập trung ích kỷ (selfish centralisation) hay là tập trung vào phàm ngã (personality focus). Người ấy sẽ thông minh (intelligent) nhưng không sáng suốt/khôn ngoan (wise); có khát vọng (aspirational) nhưng đồng thời lại bướng bỉnh (stubborn), và nên điều chỉnh sao cho khát vọng của y không đưa y đi quá xa quá nhanh. Y sẽ hoạt động theo cơn ngẩu hứng và theo các đổ xô thiếu kiềm chế; đối với người này rất khó đo lường sự tiến bộ ổn định trên Thánh Đạo (Way). Y thấy khó áp dụng một cách thực tiễn kiến thức đã thu lượm được. Y thường hay giữ lại cái thu đạt được bằng trí tuệ chứ không giữ lại kinh nghiệm thực hành. Hầu như y sẽ lưu ý đến nhị nguyên tính một cách thận trọng, nhưng thay vì tạo ra một đấu tranh của nó cho sự thống nhất, việc đó thường tạo ra một loạt phiền muộn tĩnh tại (static depression). Y sẽ bị hủy diệt bởi vì “có tính bướng bỉnh” (“bull-headed”) và vì khía cạnh cái búa (the hammer aspect) của Vulcan sẽ chiếm ưu thế. Vì y đang có được một mức độ hiểu biết (light, ánh sáng) nên sức mạnh của y trở thành có tính hủy diệt, như vậy sẽ gây buồn phiền cho y.

This combination tremendously increases the already difficult task of the Taurian subject. Only indirectly does the second Ray of Love-Wisdom and its subsidiary line of energies appear and, therefore, love and wisdom are often noticeably lacking in the person born in this sign. Such a man will have much self-love, self-esteem, self-respect and a good deal of selfish centralisation or personality focus. He will be intelligent but not wise; aspirational but at the same time stubborn and set so that his aspiration does not take him very far very rapidly. He will move spasmodically and in wild rushes; steady measured progress upon the Way is very hard for him. He finds it difficult to apply practically the knowledge gained. It is apt to remain a mental acquisition and not a practical experience. He will be almost painfully conscious of duality but, instead of its producing a struggle for unity, it produces often a set and static depression. He will be destructive because “bull-headed” and because the hammer aspect of Vulcan will be dominant. Because he has a measure of light—his power to be thus destructive will distress him.

Y cần hiểu được khía cạnh tinh thần của Kim Tinh, nó nhấn mạnh rằng Con của Thượng Đế chính là Con của trí tuệ, tức là khí cụ của tình thương Thượng Đế; do đó y phải học cách chuyển hóa tri thức thành minh triết. Y phải vượt qua khía cạnh hủy diệt của Vulcan và cũng là vượt qua đối với cung 1, và thay vào đó hoạt động với tư cách “kẻ đào tạo linh hồn”, kể cả linh hồn của chính y. Y phải nhắm vào việc nhìn thấy sáng suốt, ý chí toàn là hân hoan và kết thúc của ham muốn của phàm ngã. Đó là mục tiêu của đệ tử thuộc cung Kim Ngưu.

He needs to grasp the spiritual side of Venus which emphasises that the Son of God who is the Son of mind is the instrument of God's love; he must learn, therefore, to transmute knowledge into wisdom. He must transcend the destructive side of Vulcan and so of the first ray and instead work as a “fashioner of souls,” including his own. He must aim at clear seeing, pure joyful will and the death of personality desire. Such is the goal of the Taurian disciple.

books/24books/esoteric_astrology/ea_394.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki