2. Quan điểm về chu kỳ các sự sống, trong đó các lưỡng nguyên được nhận biết và lúc đó người tìm đạo “tự đảo ngược trên vòng hoàng đạo”.
Lúc bấy giờ Thập Giá Cố Định kiểm soát.
2. The angle of the cycle of lives wherein the dualities are recognised and the aspirant is then “reversing himself upon the Wheel.”
The Fixed Cross then controls.
3. Quan điểm của điểm đạo đồ.
Ở đây Thập Giá Cơ Bản bắt đầu kiểm soát.
3. The angle of the initiate.
Here the Cardinal Cross is beginning its control.
Các Thập Giá này cũng được biết như là:
These Crosses are also known as:
Thập Giá của Đức Christ ẩn tàng—Thập Giá Khả Biến.
The Cross of the hidden Christ—The Mutable Cross
Thập Giá của Đức Christ Chịu Đóng Đinh—Thập Giá Cố Định.
The Cross of the Crucified Christ—The Fixed Cross
Thập Giá của Đức Christ Phục Sinh—Thập Giá Cơ Bản.
The Cross of the Risen Christ—The Cardinal Cross
Các Thập Giá cá nhân, hành tinh và vũ trụ.
The individual, planetary and cosmic Crosses.
Việc xác định các quan điểm này sẽ bao hàm trong số các sự việc khác một phân tích chặt chẽ về các tính chất của bốn năng lượng đang tác động qua mỗi cánh của Thập Giá trên nhân loại. Sau rốt một trạng thái của việc này sẽ định đoạt về mặt thống kê mức trung bình của các cung đang chi phối các loại người khác nhau.
To determine these angles will involve among other things a close analysis of the qualities of the four energies which play through each arm of the Cross upon humanity. One aspect of this will eventually determine statistically the average of the signs governing the various types of men.
Có câu nói rằng “bốn năng lượng tạo ra một con người; tám năng lượng tạo ra một Đức Thầy; mười hai năng lượng tạo ra một Hoạt Động Phật”. Trong tiến trình “nắn tạo” này, các thay đổi lớn lao xảy ra trong tâm thức, đồng thời có các thay đổi căn bản tác động qua cung này mà—trong sự kết hợp với các đối cực của nó, Hổ Cáp, là một trong các cung chính đang chi phối của hoàng đạo. Dưới tác động do năng lượng của nó, các rối loạn và biến đổi sâu xa này về tính chất, đặc tính và chiều hướng xảy ra. Đó là một cung nguy hiểm bởi vì các khía cạnh hủy diệt đều rất dễ bị nhấn mạnh quá mức, và được áp dụng một cách sáng suốt cho trường hợp, đến nỗi quá trình phát triển (career) của Kim Ngưu có thể bị hủy diệt cả hai bên trong lĩnh vực tiếp xúc của nó,
It has been said that “four energies make a man; eight energies make a Master; twelve energies make a Buddha of Activity.” During this process of “fashioning,” great changes take place in consciousness and there are fundamental changes wrought through this sign which—in combination with its polar opposite, Scorpio—is one of the major conditioning signs of the zodiac. Under its energy impact, profound disruptions and alterations in character, quality and direction take place. It is a dangerous sign because the destructive aspects are so easily over-emphasised and so intelligently applied to circumstance that the career of the Bull can be both destructive within its field of contacts and