trong khi bốn cung nối theo sau Hổ Cáp lộ rõ là các cung của con đường đệ tử và điểm đạo. Điều này nằm trên vòng đảo ngược, và các hàm ý theo cùng đường lối trên vòng hoàng đạo thông thường có thể dễ dàng được bạn áp dụng.
whilst the four which come after Scorpio prove to be signs of discipleship and initiation. This is on the reversed wheel and the implications along the same line on the ordinary wheel can easily be applied by you.
Chính cái nhận thức về các mục tiêu này và một hiểu biết về các vấn đề của cung Kim Ngưu mới minh giải cho bạn vị trí của các hành tinh trong cung này. Tôi xin nhắc bạn lần nữa rằng sự phấn khích của một hành tinh trong bất cứ cung đặc biệt nào, sự rơi xuống của nó trong lĩnh vực ảnh hưởng của một cung, cũng như sự giảm bớt của một ảnh hưởng đặc biệt của hành tinh trong bất cứ chu kỳ cung nào (biến nó thành cái mà về mặt chuyên môn được gọi là “trong sự tổn hại”) thuần túy có tính tượng trưng đối với các hiệu quả của năng lượng như nó đang tác động trên bản chất hình tướng (form-nature), đáp ứng với sự đối kháng/trở lực (resistance) hoặc là không đối kháng, gợi ra sự đáp ứng hoặc không đáp ứng, tùy theo tầm cở của khí cụ hành tinh lệ thuộc vào tác động. Trong cung này, Mặt Trăng được đề cao. Về mặt tượng trưng, điều này hàm ý rằng khía cạnh hình hài của sự sống là một yếu tố kiềm chế mạnh mẽ và là yếu tố mà con người lúc nào cũng phải lưu tâm đến. Mặt Trăng là Mẹ của hình hài và trong trường hợp che khuất hay ẩn giấu Vulcan—mà có thể được mong đợi. Do đó, Mặt Trăng ở đây thay cho chủ thể sáng tạo (fashioner or moulder) của hình hài, mang lại cả hai trạng thái nữ và nam của việc kiến tạo- hình hài, hai chức năng của Cha-Mẹ. Đây là một điểm cần nhớ đối với các chiêm tinh gia. Tiến trình tương tác này mang lại hai giai đoạn của việc thiết kế cần thiết:
It is the recognition of these goals and a grasp of the Taurian problems which will make clear to you the position of the planets in this sign. I would remind you again that the exaltation of a planet in any particular sign, its fall within the sphere of influence of a sign as well as the lessening of a particular planetary influence in any sign cycle (making it what has been technically called “in detriment”) is purely symbolic of the effects of energy as it impinges upon the form-nature, meeting resistance or non-resistance, evoking response or non-response, according to the calibre of the planetary instrument subjected to the impact. In this sign, the Moon is exalted. Symbolically this means that the form side of life is a powerfully controlling factor and one with which the man must ever reckon. The Moon is the Mother of the form and in this case veils or hides Vulcan—which might be expected. The Moon, therefore, stands here for the fashioner or moulder of the form, bringing in both the feminine and masculine aspects of form-building, the dual functions of Father-Mother. This is a point for astrologers to remember. This process of interplay brings about two phases of the needed fashioning:
1. Một tiến trình mà trong đó một hình hài có sức mạnh vĩ đại được tạo ra, trong đó các mục tiêu và ham muốn của phàm ngã vô tư lợi là các động cơ thúc đẩy đưa tới hoạt động. Hoạt động của Nguyệt Cầu và Kim Ngưu (Kim Ngưu).
1. A process wherein is created a form of great potency in which self-interest and personality aims and desires are the motives bringing about activity. The Moon and Taurus activity.
2. Các tiến trình được tự áp dụng bởi người thuộc cung Kim Ngưu giác ngộ, trong đó bản chất hình hài được nắn tạo lại mới và được kích hoạt
2. The processes, self-applied by the awakening Taurian, wherein the form nature is fashioned anew and motivated