User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_astrology:ea_401


sự nổi bật (accentuation) và phân chia sắc bén giữa thể xác với linh hồn, nó nổi bật là một đặc điểm của người thuộc cung Kim Ngưu. Nó chuẩn bị con người nội tâm cho sự tương tác sắc bén và sự xung khắc dữ dội trong cung kế tiếp, cung Song Tử. Do đó, sự hiện hữu của Nguyệt Cầu cao quí và Thiên Vương Tinh sa đọa mang lại một bức tranh tuyệt diệu của lịch sử con người trong giai đoạn phát triển và sức mạnh của phàm ngã. Nhiệm vụ của Thiên Vương Tinh, được ẩn giấu trong các chỗ sâu kín, là để khơi hoạt và gợi ra sự đáp ứng bằng trực giác của Kim Ngưu trước một ánh sáng bao giờ cũng tăng lên cho đến lúc mà sự toàn giác (full illumination) được đạt tới và cũng là sự phát triển của linh thức (spiritual consciousness, tâm thức bồ đề)—thay thế các trạng thái cao siêu này của linh hồn cho các phản ứng thấp kém của phàm ngã. Thật là lý thú mà ghi nhận rằng trong Hổ Cáp, Thiên Vương Tinh được ca ngợi (exalted, đề cao), nó mang lại chỉ dẫn về cái thành công của nhiệm vụ mà các mãnh lực của Thiên Vương Tinh đảm nhận. Sự thành tựu được đạt đến.

the accentuation and the sharp division between body and soul which is so marked a characteristic of the Taurian subject. It prepares the inner man for the sharp interplay and conflict in the next sign, Gemini. The presence, therefore, of the exalted Moon and the fallen Uranus gives a marvellous picture of man's history during the stage of personality development and power. The task of Uranus, hidden in the depths, is to awaken and evoke the intuitive response of Taurus to an ever-increasing light until such time that full illumination is achieved and also the development of the spiritual consciousness—substituting these higher soul aspects for the lower form reactions. It is interesting to note that in Scorpio, Uranus is exalted which gives indication of the success of the task which the Uranian forces undertook. Achievement is attained.

Hỏa Tinh bị lâm vào tổn hại trong cung này. Hoạt động của nó luôn luôn đưa thêm vào bản chất hiếu chiến tự nhiên của Kim Ngưu, nhưng sức mạnh của cuộc đấu tranh của Kim Ngưu lại mạnh đến nỗi, nói về mặt nội môn, tác động của Hỏa Tinh bị chìm mất trong tổng thể rộng lớn hơn. Nó “đưa thêm huyễn cảm và lầm lẫn vào, tuy thế vẫn giữ trong chính nó cái hy vọng của con người đang tranh đấu”.

Mars is in detriment in this sign. Its activity adds constantly to the naturally warlike nature of Taurus but the potency of the Taurian struggle is so great, esoterically speaking, that the effect of Mars is lost in the larger whole. It “adds to the glamour and confusion and yet holds within itself hope for the struggling man.”

Trong cung này, việc nhấn mạnh vào sự đấu tranh luôn luôn xảy đến. Đó là cuộc đấu tranh vũ trụ, hành tinh và cá nhân, đối với hoài bão-ý chí (desire-will) ẩn dưới các hoạt động biểu lộ của Thượng Đế, Hành Tinh Thượng Đế (planetary Life) và của con người, đồng thời cũng là của mọi hình hài trong thiên nhiên. Đó là cuộc đấu tranh của những gì đang ẩn sâu trong bóng tối để đạt tới ánh sáng bạch nhật; đó là cuộc tranh đấu của linh hồn bị che khuất để thống ngự và kiềm chế hình hài bên ngoài, cuộc tranh đấu để chuyển hóa dục vọng thành đạo tâm và đạo tâm thành ý muốn thành tựu. Đó là cuộc tranh đấu để đạt đến mục tiêu mà ánh sáng ngày càng tăng đang tiết lộ. Cuộc tranh đấu này mạnh mẽ đến độ trên vòng tiến hóa thông thường, nó đạt đến tột đỉnh (trước khi sự tái trở lại trong Bạch Dương của linh hồn đang tìm cách lâm phàm) bởi ước muốn

Constantly in this sign comes the emphasis upon struggle. It is a cosmic, planetary and individual struggle, for desire-will underlies the manifested activities of the Logos, the planetary Life and of man and also of all forms in nature. It is the struggle of that which is deeply hidden in darkness to reach the light of day; it is the struggle of the hidden soul to dominate and control the outer form, the struggle to transmute desire into aspiration and aspiration into the will to achieve. It is the struggle to attain the goal which an increasing light reveals. So potent is this struggle that on the ordinary wheel it culminates (prior to the re-entry in Aries of the soul seeking incarnation) by the fixed

books/24books/esoteric_astrology/ea_401.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki