cố định trở nên ngày càng mạnh hơn, đi theo vòng luân hồi, trên tiến trình đảo ngược chung quanh hoàng đạo, sự đấu tranh là để vượt qua và hủy diệt tất cả những gì đã được thành đạt một cách rất cần mẫn trên vòng tiến hóa thông thường, và để biểu lộ trong Hổ Cáp (qua các thử thách khủng khiếp được áp dụng nơi đó) mà hình hài không còn kiểm soát nữa, nhưng những gì mà các bài học được học hỏi qua việc vận dụng hình hài đã được giữ lại; cuộc đấu tranh là để đạt điểm đạo trong Ma Kết và nhờ thế giải phóng linh hồn khỏi bánh xe đang quay vòng, và đạt được giải thoát cuối cùng ra khỏi vòng kiềm tỏa của dục vọng và ra khỏi sự kiểm soát của hình hài thuộc bất cứ loại nào.
desire, growing steadily stronger, to follow the wheel of re-birth; on the reversed progress around the zodiac, the struggle is to overcome and destroy all that has been so laboriously achieved upon the ordinary wheel and to demonstrate in Scorpio (through the terrific tests there applied) that the form no longer controls but that the lessons learnt through the use of the form have been retained; the struggle is to achieve initiation in Capricorn and thus release the soul from the revolving wheel and achieve final liberation from the thralldom of desire and from form control of any kind.
Điều này được nhấn mạnh một cách lạ lùng bởi các chủ tinh của các phân chia theo tam bộ trong cung này. Cả hai chiêm tinh gia, Hải Sư và Sepharial, về mặt thực tiễn và đối với mọi ý định và mục tiêu, đều đồng ý trong việc thỏa thuận của họ về các hành tinh cai quản các trạng thái tam phân của cung. Về bên ngoài, họ chỉ thay đổi ở một điểm vì Sepharial nhường cho Mặt Trăng khi đang chi phối decan thứ hai, trong khi Hải Sư nhường cho Kim Tinh khi đang cai quản decan thứ nhất. Tuy thế, Kim Tinh và Mặt Trăng thường được dùng có thể thay thế lẫn nhau, và cả hai biểu hiện cho hay là bắt nguồn từ cùng năng lượng cơ bản của sự thông tuệ linh hoạt trong các trạng thái cao và thấp của nó. Một biểu lộ bác ái sáng suốt, còn một biểu lộ sự sáng suốt của vật chất; ý nghĩa đặc biệt song đôi này có liên quan với ưu thế của bản chất hình tướng nơi người thuộc cung Kim Ngưu và sự giải thoát của người này qua Đứa Con Kim Tinh của Trí Tuệ (the Kim Tinhian Son of Mind). Nguyệt Cầu hay Kim Tinh, Thủy Tinh và Thổ Tinh kiểm soát các phân chia theo tam bộ, và việc xem xét của chúng ta về các hành tinh này trong các cung hoàng đạo khác sẽ nêu ra cho bạn cách lý giải đúng về chúng, cả nơi đây lẫn nơi khác. Sự sống sắc tướng, hoạt động sáng suốt và đấu tranh mãnh liệt tóm tắt vấn đề của Kim Ngưu, trong khi Thủy Tinh, sứ giả của Thượng Đế, nhắc nhở cho y con người đấu tranh mà y bao giờ cũng phải trở thành theo đúng bản thể của y, nhờ thế thoát khỏi ảo tưởng và tiến vào ánh sáng.
This is curiously emphasised by the rulers of the decanates in this sign. Both the astrologers, Leo and Sepharial, practically and to all intents and purposes, agree in their assignment of planets to govern the triple aspects of the sign. They only vary exoterically on one point for Sepharial gives the Moon as governing the second decan whilst Leo gives Venus as ruling the first decan. However, Venus and the Moon are often used interchangeably and both express or emanate the same basic energy of active intelligence in its higher and lower aspects. One expresses intelligent love and the other the intelligence of matter; this dual emphasis is concerned with the dominance of the form nature in the Taurian subject and his release through the Venusian Son of Mind. The Moon or Venus, Mercury and Saturn control the decanates and our consideration of these planets in the other signs will have indicated to you their right interpretation, both here and elsewhere. Form life, intelligent activity, and intense struggle summarises the Taurian problem, whilst Mercury, the Messenger of the Gods, reminds the struggling man that he must become ever what he essentially is, thus escaping from illusion and entering into light.
Thông thường các chủ âm của cung này có các hàm ý thật rõ ràng.
Keynotes of this sign are, as usual, clear in their implications.
